たたいもんだいの英語

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。例文帳に追加

The government will have to take drastic action to solve the problem. - Tatoeba例文

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。例文帳に追加

The government will have to take drastic action to solve the problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大衆は内裏に乱入すると、建礼門・建春門に神輿を据えて気勢を上げた。例文帳に追加

When the daishu intruded into the dairi, they placed the mikoshi at Kenrei-mon Gate and Kenshun-mon Gate and raised morale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからやつは手に持っていたてこ棒みたいな棒でドアを叩いて、僕の親父が顔をだすと、ラム酒を一杯といいはなったもんだ。例文帳に追加

Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

体の柔らかい組織を揉んだり、こすったり、叩いたり、撫でたりする治療法。例文帳に追加

a treatment in which the soft tissues of the body are kneaded, rubbed, tapped, and stroked.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

溶融温度のバラツキの問題を解決した大量のはんだボールを提供する。例文帳に追加

To provide a large quantity of solder balls in which the problem of variation in the melting temperature is solved. - 特許庁

重忠は「大臆病の君に騙られて、無駄死にするわ」と門を叩いて悲憤した。例文帳に追加

Shigetada cried with anger and sadness and beat the door saying 'I was deceived by a coward Emperor and would die for nothing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代、学校に弁当を持って来る慣例を廃止する動きがあり、社会問題に発展した。例文帳に追加

In the Taisho period, there were moves to discard the custom of bringing bento to school, and it developed into a social problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス