Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たたえるの英語・英訳

意味

例文 (188件)

たたえるの英語

^たたえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たたえる」の英訳

たたえる^１称える

praise

give high praise to

admire

【形式ばった表現】 extol(l)

勇気をたたえる

praise somebody for his courage

国民はこぞってその英雄をたたえた. The whole nation sang the praises of the hero.

たたえる^２湛える

〈(液体などを)充たす〉	fill
〈(液体などが)あふれる〉	be filled 《with》; brim 《with》

両目に涙を一杯にたたえながら

with one's eyes filled with tears

with tears in one's eyes

彼女の眼はあふれる涙をたたえていた. Her eyes brimmed with tears.

〈表情・感情を〉

笑みをたたえる

smile

wear a smile

beam

口元にほほえみをたたえながら

with a smile (playing) on one's lips.

彼女は満面に喜色をたたえて私を迎えた. She came out to meet me beaming with joy.

彼は口もとに微笑みをたたえていた. A smile played about his lips.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たたえる」を含む例文一覧

該当件数 : 188件

例文

ほめたたえる例文帳に追加

to praise something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ほめたたえる言葉例文帳に追加

words of praise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ほめたたえる例文帳に追加

to be loud in one's praise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ほめたたえる歌例文帳に追加

a song of praise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人をほめたたえる例文帳に追加

to praise someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

英雄をたたえる例文帳に追加

glorify a hero - Eゲイト英和辞典

例文

たたえるべき業績.例文帳に追加

a creditable achievement発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たたえる」の英訳

たたえる

praise

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たたえる」の英訳

湛える

読み方：たたえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fill (with); to be filled with

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

称える

読み方：たたえる

讃える、讚えるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たたえる」の英訳

たたえる

訳語〈賞賛する〉praise；admire；〈（液体などを）充たす〉 fill

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たたえる」の英訳

湛える

読み方たたえる

他動詞

To fill

用例

両眼に涙を湛える
One's eyes fill with tears―stream with tears.

満面に笑みを湛えた
His face was beaming with smiles.

称える

読み方たたえる

他動詞

To celebrate （one's deeds in song）; to extol （one） to the skies

出典元索引用語索引ランキング

「たたえる」を含む例文一覧

該当件数 : 188件

例文

祝いたたえることば例文帳に追加

congratulatory words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

徳をほめたたえること例文帳に追加

the act of admiring virtue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

尊び,ほめたたえる例文帳に追加

to respect and admire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

喜びを祝いたたえる例文帳に追加

to celebrate a happy event発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歌いたたえるのみなりき、例文帳に追加

In voices of surpassing beauty,発音を聞く - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼を称える。例文帳に追加

Honour him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんな彼のことを褒めたたえる。例文帳に追加

Everyone speaks highly of him. - Tatoeba例文

例文

彼はいつも笑みをたたえる例文帳に追加

He always wears a smile発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「たたえる」の英訳に関連した単語・英語表現

admire

beam

(英和対訳)

acclaim

(英和対訳)

smile

(英和対訳)

褒め称える

(JMdict)

意味

例文 (188件)

和英辞書の「たたえる」の用語索引

たたえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たたえるの英語

研究社 新和英中辞典での「たたえる」の英訳

たたえる１ 称える

たたえる２ 湛える

「たたえる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「たたえる」の英訳

たたえる

JMdictでの「たたえる」の英訳

湛える

称える

Weblio英語表現辞典での「たたえる」の英訳

たたえる

斎藤和英大辞典での「たたえる」の英訳

湛える

称える

「たたえる」を含む例文一覧

「たたえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たたえる」の英訳

たたえる^１称える

たたえる^２湛える