たたかれることの英語

この戦いで昌幸は優れた智謀であると評されることとなる。例文帳に追加

Through this battle, Masayuki came to be described as having excellent ingenuity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、川中島で大きな戦いが行われることはなかった。例文帳に追加

Therefore, no more big battle was fought in Kawanakajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。例文帳に追加

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高い精度でノズル１０が形成されることで、該ノズル１０の大きさに合わせて高い精度でノズル穴１３が形成されることとなる。例文帳に追加

The formation of the nozzle 10 with a high degree of accuracy enables the nozzle hole 13 to be formed with a high degree of accuracy in accordance with the size of the nozzle 10. - 特許庁

その中にいた多宝如来が半座を開け、釈迦に座を譲ったとされることに由来する。例文帳に追加

Then, Taho Nyorai (Prabhuta-ratnam), who was inside, turned over his position to Shakyamuni by giving him half of his seat; this is how the tahoto came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見酒や雪見風呂など、暖かいものを楽しみながら雪に興じることも広く行われる。例文帳に追加

People also enjoy things that make them warm during yukimi such as yukimizake (sake drinking while enjoying a snow scene) or yukimiburo (bathing while enjoying a snow scene).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦は、洛北鷹ヶ峯に芸術村（光悦村）を築いたことでも知られる。例文帳に追加

He is also known as the person who founded an art village (Koetsu Art Village) in Takagamine, north of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス