たたき付けるの英語

琵琶湖畔は大津で人買いに追い付いた自然居士は衣を叩き付けるが、人買いにも一旦買った者は返さないという掟があると譲らない。例文帳に追加

Jinen Koji catches up with the human trafficker at the shore of Lake Biwa in Otsu and throws the garment at him but the human trafficker does not budge as there is a rule that he will not return anything that has been purchased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルブボディ７１と、ピストン７２と、プラグ７３と、ばね７４とを具備して、レギュレータ機能とオーバーフロー機能とを有した多機能バルブ５５をポンプハウジング５２に取付ける。例文帳に追加

A multi-functional valve 55 provided with a valve body 71, a piston 72, a plug 73 and a spring 74 and having a regulator function and an overflow function is attached to a pump housing 52. - 特許庁

複数の圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、メインベアリングプレート１１の内側段部の高さＴを従来の高さよりも大きく形成し、その高さＴにほぼ合致する高さの主軸受け部１２Ａを取り付ける。例文帳に追加

In the multicylinder compressor provided with a plurality of compression parts, the height T of an inner step part of a main bearing plate 11 is formed higher than conventional height, and a main bearing part 12A with a height almost coinciding with the height T is mounted. - 特許庁

４サイクルＶ型多気筒エンジン１１のＶバンクの外側に、平面視においてクランクケース１３側からエンジンボディを囲むＣ字状に形成した吸気装置１６を取付ける。例文帳に追加

An intake device 16 formed into C character shape surrounding an engine body from a crank case 13 side when viewed in a plan is attached to an outer side of a V bank of the four cycle V type multiple cylinder engine 11. - 特許庁

夜景シンクロ撮影モードを備えた多機能型レンズ付きフイルムユニット２の、本体部３の外周に外装ラベル３０を貼り付ける。例文帳に追加

An exterior label 30 is stuck to an outer periphery of a main body part 3 of the photographic film unit 2 which has a multifunction lens attached thereto and which is provided with a night view self-synchronous photo shooting mode. - 特許庁

ベーン式のバルブタイミング調整装置（ＶＣＴ）のロータのたたきによるハウジングの滑りを防止するために、あらかじめハウジングを滑る側に寄せて組み付けるＶＣＴにおいて、スプロケットとロータとカムシャフトの組み付けが容易な構成のバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device (VCT) of a construction easy to assemble a sprocket, a rotor and a cam shaft therein, in which a housing is beforehand biased to a sliding side and assembled for preventing sliding of the housing by striking of a rotor of the vane type valve timing adjusting device. - 特許庁

建屋開口部躯体に枠体及び額縁を取り付け、枠体内に障子を装着した窓構造において、見込み面に対して固定部材を螺入して取り付ける部品をを枠体アングル部を挟み込むように額縁に固定した。例文帳に追加

A frame body and a frame are mounted to a building opening skeleton, and for a window structure loading a sliding door inside of the frame body, a component to be mounted by screwing a fixed member to the depth surface is fixed to the frame so as to hold an angle section of the frame body. - 特許庁

厚さの異なるタイルがランダムあるいは模様状に配列されていたり、タイル単体が傾斜面を有するような、形状が複雑な飾りタイルを擁するタイルユニットの施工でも、確実にタイル面を叩いて床面又は壁面に張り付けることができるタイル叩き板を提供する。例文帳に追加

To provide a tile tapping plate capable of tapping a surface of a tile securely and sticking the tile to a floor surface or a wall face even when constructing a tile unit constituted by arranging tiles having different thicknesses at random or in a pattern and having a decoration tile having a complicated shape such as a single tile having a slope. - 特許庁