たたき切るの英語

…をたたき切る.例文帳に追加

take a chop at…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ボクシングで,たたき切るように上から打ちおろすこと例文帳に追加

in boxing, a downward punch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本考案は図面に示した様に切断刃体の場所を円盤の鋸刃のＶ字部で草を挟ませ叩き千切る技術である。例文帳に追加

The present device is a technique for interposing grass between a V-shaped part of a disc saw blade in a place of a cutting blade body and beating and tearing the grass as shown in the figure. - 特許庁

省電力のためにモータ停止時に通電を切るような撮像装置において、通電を遮断する際、モータの回転軸が変動して軸受けに衝突し、その時のたたき音が記録映像中に録音されてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, in an imaging apparatus that stops supply of power in order to save power when a motor is suspended, the rotation shaft of the motor displaces and consequently strikes against a bearing when the supply of power is stopped, resulting in that the striking sound at the time is recorded during the recording of a video. - 特許庁

本発明は、定期検査等の長期停止前にバンカ内に石炭を残さないように、焚ききることができると共に、また、焚き切る場合、石炭バーナーでの失火や燃焼不良によるプラント全体の異常状態が発生しないようにした石炭火力発電所における石炭バンカの焚き切り方法とそのシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a coal bunker burning-out method and its system in a coal thermal power plant capable of burning out coal so that the coal does not remain in a bunker before the stop for a long time to perform periodic inspections or the like, and preventing the occurrence of an abnormal state in the entire plant caused by misfire and defective combustion in a coal burner when the coal is burnt out. - 特許庁

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。例文帳に追加

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30. - 特許庁