畳まるの英語

洗剤を含む洗浄水により丸洗いし容易に乾燥できる人工畳。例文帳に追加

To provide an artificial tatami mat which can be washed as it in by wash water containing a detergent and easily dried. - 特許庁

折り畳んだり丸めたりすることが容易にでき、携帯性に優れたキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard, which is capable of easily folding and rounding, and superior in portability thereof. - 特許庁

これにより、通信線路に平衡度の高い理想的なノーマルモード信号が重畳される。例文帳に追加

In this way, the ideal normal signal having high degree of balance is superimposed on the communication line. - 特許庁

不使用時に背面１２が首掛け部１３から丸められまたは折り畳まれ、丸められまたは折り畳まれた背面１２は、前面１１と背面１２との間の空間１８内に収納される。例文帳に追加

When the apron 10 is in out of use, the back face 1 is rolled or folded from the neck-hanging part 13 and accommodated in the space 18 between the front face 11 and the back face 12. - 特許庁

折り畳まれて既に排出されているシートが開くのを防止して、後続のシートが詰まることを防止すること。例文帳に追加

To prevent opening of a folded sheet that has already been delivered, to thereby prevent jamming of the next sheet. - 特許庁

庇１１Ａ，１１Ｂは、屋根４の傾斜状態から壁体３に沿った垂下状態へ折り畳まれて荷台Ｎの広さに収まる。例文帳に追加

The eaves 11A, 11B in the same inclination as that of the roof 4, are foldable to assume a hanging state along the wall bodies 3, and therefore the roof stays within the extent of the carriage N. - 特許庁

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。例文帳に追加

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性合成樹脂エマルジョンを含浸、乾燥した畳表１に、インクペーパー２を乗せ、これら畳表１とインクペーパー２を、熱圧プレス機３にセットする。例文帳に追加

Ink paper 2 is placed on the tatami facing 1 impregnated with a thermoplastic synthetic resin emulsion and dried, and the tatami facing 1 and the ink paper 2 are set in a hot-pressing machine 3. - 特許庁