たたらめの英語

神武天皇の皇子で、母は媛蹈鞴五十鈴媛命。例文帳に追加

He was a prince of the Emperor Jinmu, and his mother was Himetataraisuzuhime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の説明が舌足らずで申し訳ありませんでした.例文帳に追加

Please forgive me for my poor [lame, unsatisfactory] explanations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。例文帳に追加

His explanation was too sketchy. I didn't understand it. - Tatoeba例文

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。例文帳に追加

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『古事記』では「比売多多良伊須気余理比売」（ヒメタタライスケヨリヒメ）と記し、別名、「富登多多良伊須岐比売」（ホトタタライスキヒメ）としている。例文帳に追加

Himetataraisuzuhime was written as '比売多多良伊須気余理比売' (pronounced Himetataraisukeyorihime) and '富登多多良伊須岐比売' (pronounced Hototataraisukihime) as another name in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ふざけて)ふだんの心がけが悪いものだから, 旅行先で雨にたたられてしまった.例文帳に追加

My trip has been spoiled by the rain; this must be a punishment for my sins.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その後の1302年に三沢為長（為仲）が、因幡国鹿野町を経て往来し、この地で良質な砂鉄を採取して野たたら製鉄を始めた。例文帳に追加

In 1302, Tamenaga (also known as Tamenaka) MISAWA often visited this manor through Shikano-cho, Inaba Province, and started iron manufacturing by means of 'no-tatara-seitetsu' (iron manufacturing method) using high quality iron sand which could be obtained in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、父・朝祐が多々良浜の戦いで戦死したため、家督を継いだ。例文帳に追加

In 1336, he took over as head of the family after his father Tomosuke dies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス