正しいアドレスからのリード／ライト動作の開始を判定することができるリード／ライト制御回路およびそのようなリード／ライト制御回路を備えた記録および／または再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a read/write control circuit capable of deciding whether or not read/write operation is started from a correct address, and to provide a recording and/or reproducing device provided with such a read/write control circuit. - 特許庁

第２のフェライト磁性膜１４が第１のフェライト磁生膜１２の周端面を被覆すると共に、第２のフェライト磁性膜１４を基板１１と接着した。例文帳に追加

The second ferrite magnetic film 14 is made to cove the peripheral edge face of the first ferrite magnetic film 11, and the second ferrite magnetic film 14 is bonded to the board 11. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面に接着剤４２を介して固着した一対の永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子。例文帳に追加

The ferrite magnet element includes: a ferrite 32 having a first and a second center electrodes arranged by crossing them in an electrically insulated state; and a pair of permanent magnets 41 fixed to both main surfaces of the ferrite 32 via an adhesive 42 so that a DC magnetic field is applied to the ferrite 32. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面に接着剤４２を介して固着した一対の永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子。例文帳に追加

This ferrite-magnet element comprises: a ferrite 32 having first and second center electrodes arranged, while intersecting each other, in a state electrically insulated from each other; and a pair of permanent magnets 41 fixed to both principal surfaces of the ferrite 32 through adhesives 42 that apply a D.C. magnetic field to the ferrite 32. - 特許庁

バックライト光源の不良化等が生じたときに、そのバックライト光源及び該バックライト光源を駆動する駆動回路の配置位置を直ちに視認可能にする。例文帳に追加

To make an arrangement position of a backlight light source and a drive circuit visible at once when the backlight light source is in trouble. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライトと、該フェライトに直流磁界を印加するようにフェライトの両主面に固着した一対の永久磁石とからなるフェライト・磁石素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the ferrite magnet element comprises a ferrite element having first and second central electrodes arranged to intersect one another in a mutually electrically insulated state, and a pair of permanent magnets stuck on both main surfaces of the ferrite so as to apply a DC magnetic field to the ferrite. - 特許庁

この２ポートメモリ６は、２ポートメモリ３と共通のライトアドレスＷＡｄｄ、ライトデータＷＤ、ライトイネーブル信号ＷＥおよび動作クロックが与えられる。例文帳に追加

A write address WAdd, write data WD, a write enable signal WE and an operation clock used in the two-port memory 3 are supplied to the two-port memory 6. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極３５，３６を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライトの両主面に固着した一対の永久磁石とからなるフェライト・磁石素子。例文帳に追加

The ferrite magnet device includes a ferrite element 32 having first and second central electrodes 35, 36 arranged to intersect one another in an electrically insulated state, and a pair of permanent magnets fixed to both main surfaces of the ferrite element so as to apply a direct current magnetic field to the ferrite element 32. - 特許庁

離発着を行う飛行場が略号外飛行場であっても、フライトプランを必要とする民間飛行場等が、フライトプランの入力後に直ちに入手することが可能なフライトプラン配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide the flight plan distribution system which enables a private airport, etc., requiring a flight plan to obtain the flight plan immediately after input even when the airport where a takeoff or landing is made is a non-code airport. - 特許庁

エラー処理部４５は、ライトポインタＷＰとリードポインタＲＰとを監視し、ライトポインタＷＰがリードポインタＲＰより先行するエラーの発生に応じて、ＦＩＦＯ制御部４４に対し、ライトポインタＷＰを制御するための制御信号ＷＣ（加算値ＷＡ）を出力する。例文帳に追加

An error processing part 45 monitors the write pointer WP and the read pointer RP, and in response to the occurrence of an error that the write pointer WP precedes the read pointer RP, outputs a control signal WC (addition value WA) for controlling the write pointer WP to the FIFO control part 44. - 特許庁

金属イオン交換ゼオライトを用いた第三級カルボン酸及びそのエステルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF TERTIARY CARBOXYLIC ACID AND ITS ESTER BY USING METAL ION-EXCHANGING ZEOLITE - 特許庁

ＣＤＯ型高シリカゼオライトの前駆体となる層状ケイ酸塩及びその製造方法例文帳に追加

LAYERED SILICATE BEING PRECURSOR OF CDO-TYPE HIGH SILICA ZEOLITE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

熱処理強化型高強度フェライト系ステンレス鋼及びその製造方法例文帳に追加

HEAT TREATMENT STRENGTHENED TYPE FERRITIC STAINLESS STEEL AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

クロックの第１及び第２のエッジに同期したデータ入出力回路と、セルアレイにコラムゲートを介し接続した第１及び第２のデータバス線と、当該データ入出力回路にシリアルに入力する第１及び第２のライトデータを入出力するシリアルパラレル変換回路から出力する当該ライトデータに従い、当該データバス線を駆動する第１及び第２のライトアンプとを有し該ダブルデータレート対応のメモリデバイスにおいて、ライトアンプ制御回路は、ライトコマンドによる書込み時ライトアンプを活性化し、書き込み状態でもデータマスク信号に応答して第１及び・または第２のライトアンプを非活性化する。例文帳に追加

An input buffer 20 fetches a data mask signal DQM in synchronization with the clock CLK0° or CLK180° to generate the internal mask signal MSK0 or MASK1. - 特許庁

天井直付け形または吊り下げ形照明装置をダウンライトとしても使用可能とする。例文帳に追加

To use a lighting system which is a ceiling direct-mounted type one or is a pendant type one, also as a downlight. - 特許庁

制御部１０は、移動体の進行方向に対応した第１の領域４１を照射するように配置されたバックライトの輝度よりも、当該第１の領域以外の第２の領域４２を照射するように配置されたバックライトの輝度が暗くなるように複数のバックライトを制御する。例文帳に追加

The control part 10 controls the plurality of back lights in such a manner that the luminance of back lights disposed so as to irradiate a first area 41 corresponding to the traveling direction of the moving body is higher than the luminance of back lights disposed so as to irradiate a second area 42 which is other than the first area. - 特許庁

リール１０ａ，１０ｂ，１０ｃの内周側にはリールバックライト１４４が配置されており、リールバックライト１４４は上段・中段・下段の位置にそれぞれ合わせてバックライト照明をあて、図柄を浮き立たせるようにして視認性を高める。例文帳に追加

A reel back light 144 is disposed on the inner peripheral side of the reels 10a, 10b, 10c, and the reel back light 144 applies back light respectively matched with the positions of the upper stage, the middle stage and the lower stage, highlights the symbols and improves visibility. - 特許庁

ＣＰＵ６からメモリバンクＢ１３に対するリード或いはライト要求が発生すると、調停回路９は、ＣＰＵ６からのリード或いはライト要求を直ちにバンクＢアクセス回路１５に送り、ＣＰＵ６は、メモリバンクＢ１３に対してデータのリード或いはライトを行う。例文帳に追加

When a CPU 6 issues a read or write request to a memory bank B 13, an arbitration circuit 9 immediately sends the read or write request from the CPU 6 to a bank B access circuit 15, and the CPU 6 reads or writes data from/in the memory bank B 13. - 特許庁

一対の永久磁石によって挟み込まれて直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６とからなるフェライト・磁石組立体を備えた２ポート型非可逆回路素子。例文帳に追加

The present invention relates to a 2-port type irreversible circuit element comprising a ferrite-magnet assembly constituted of a ferrite 32 which is held between a pair of permanent magnets and to which a DC magnetic field is applied, a first central electrode 35 and a second central electrode 36 disposed in the ferrite 32. - 特許庁

ループアンテナ装置１は、フェライトコア２の外周に配置された第１コイル３と、フェライトコア２に巻回された第２コイル６及び第３コイル７を備えている。例文帳に追加

The loop antenna device 1 is provided with the first coil 3 arranged in the outer periphery of a ferrite core 2, the second coil 6 and the third coil 7 wound around the core 2. - 特許庁

磁気ストライプリード／ライト部５による通帳６２の磁気ストライプ６７ａのリード／ライトにおいて、通常は磁気ヘッド４１を定位置に固定して通帳を搬送させることで磁気ストライプのリード／ライトを速度重視で行い、磁気ストライプから正しくデータをリードできなかった場合に、磁気ヘッド４１を移動させて品質重視のリード／ライトを行う。例文帳に追加

When a magnetic stripe 67a of a bankbook 62 is read/written by a magnetic stripe read/write part 5, a magnetic head 41 is normally fixed in a fixed position and the bankbook is carried to attach importance to the read/write speed of the magnetic stripe, and the magnetic head 41 is moved to attach importance to the read/write quality. - 特許庁

燐の添加により改質されたＩＭ−５と呼ばれるゼオライトと、このゼオライトを含む触媒組成物と、その調製法と、特に炭化水素仕込原料の接触クラッキング方法におけるその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a zeolite called as 1M-5, which is reformed by adding phosphorus, a catalyst composition containing the zeolite, and its preparation and its use particularly in a catalytic cracking method for hydrocarbon. - 特許庁

駆動部ケースからの振動や熱の影響をライト５が受けにくく、また弾性体１４の存在により、駆動部ケース１１外面へのライト５の装着を隙間無く行って防塵防水性を高めることが容易である。例文帳に追加

The light 5 is hardly affected by the vibration and heat from the drive part case, and dustproof and waterproof properties are easily improved by mounting the light 5 to the outer surface of the drive part case 11 without a gap owing to the existence of the elastic body 14. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面に固着した一対の永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子３０を基板２０の表面にはんだ接合した非可逆回路素子の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the non-reciprocal circuit element, the ferrite-magnetic element 30 comprising a ferrite 32 having first and second center electrodes crossed and arranged in the state of being electrically insulated from each other and a pair of permanent magnets 41 fixed to both main surfaces of the ferrite 32 so as to apply a DC magnetic field to the ferrite 32 is solder-bonded to the surface of a substrate 20. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面を一対の永久磁石４１で挟み込んだフェライト・磁石素子３０を回路基板２０の表面に実装した非可逆回路素子。例文帳に追加

A ferrite 32 having first and second central electrodes arranged to intersect in a state insulated electrically from each other, and a ferrite-magnet element 30 where the opposite major surfaces of the ferrite 32 are sandwiched by a pair of permanent magnets 41 so that a DC magnetic field is applied to the ferrite 32, are mounted on the surface of a circuit board 20 in a non-reciprocal circuit element. - 特許庁

また、断熱空間ＳにパーライトＰが充填されるまでの間に、断熱材給送工程Ｓ９と気体圧送工程Ｓ１１とを交互に繰り返して行うので、断熱空間Ｓの上層のパーライトＰのみでなく、断熱空間Ｓの下層のパーライトＰまでも十分に圧密することができ、断熱空間ＳにパーライトＰを効率良く充填することができる。例文帳に追加

Since the heat insulation material feeding process S9 and the gas force feed process S11 are alternately repeatedly performed until the pearlite P is filled in the heat insulation space S, not only the pearlite P of an upper layer of the heat insulation space S but also the pearlite P of a lower layer of the heat insulation space S can be sufficiently compacted, and the pearlite P can be efficiently filled in the heat insulation space S. - 特許庁

また、第１の筐体１は、ヒンジ機構近傍の端部側面にライト部６を備えており、当該携帯電話端末が開状態となされたとき、そのライト部６により第２の筐体２のキー操作部５上を照明する。例文帳に追加

Also, the first case 1 is provided with a lighting unit 6 on the side face of the end near the hinge mechanism, and the lighting unit 6 illuminates the top of a key operation unit 5 of the second case 2 when the mobile phone terminal becomes an open state. - 特許庁

本発明では、光の反射によって生じるハイライトを演出するためのハイライト画像部分５４ａを含むテクスチャ画像５４が貼付された第１オブジェクト（内面オブジェクト５０）が仮想３次元空間４０に配置される。例文帳に追加

A first object (internal object 50) having a texture image 54 pasted with a highlight image portion 54a for presenting highlight produced by the reflection of light is arranged in a virtual three-dimensional space 40. - 特許庁

言うまでもなく、ライトは仕様を変更したほうがずっとよいので、この件に関してご理解をいただきたいと思います。例文帳に追加

Needless to say, the lamps are far better with the specification changes, and we hope for your understanding concerning this matter. - Weblio英語基本例文集

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できるハイライト（正反射光近傍）においては高明度で、ハイライトからフェース（ハイライトとシェードの中間）に向かって色相変化が生じ、ハイライトからシェード（斜め方向）への明度変化が小さな塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming a coating film capable of being applied to various kinds of industrial products, especially an outer panel of an automobile, having high lightness at highlight (near a normal reflection light), having color change generated from the highlight toward face (middle of highlight and shade) and having small lightness change from the highlight to the shade (oblique direction), and a method for forming a coating film. - 特許庁

その間、ママは普段には考えられないような沈黙がただよう中、コドモ達を寝かしつけ、ナイトライトをつけました。例文帳に追加

In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加する永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子３０の製造方法、及び、フェライト・磁石素子３０を含むアイソレータ１又は複合電子部品の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a ferrite and magnet device 30 containing a ferrite 32 having a first and a second center electrodes arranged so as to intersect and be electrically insulated from each other and a permanent magnet 41 arranged to apply a direct current magnetic field to the ferrite 32 and a method for manufacturing an isolator 1 or a composite electronic component, which include the ferrite and magnet device 30. - 特許庁

溶剤脱ロウ法において、全ての種類の（ライト系、ヘビー系、ブライトストック）含ロウ炭化水素油に有効な塩素フリーの脱ロウ助剤を使用した脱ロウ方法を開発する。例文帳に追加

To develop a dewaxing method which uses a chlorine-free dewaxing auxiliary effective for all types (light type, heavy type, and bright stock) of wax-containing hydrocarbon oils in the solvent dewaxing method. - 特許庁

このフェライト化反応処理により得られたＷ型フェライト磁石粉末は、平均粒径が１μｍ以下、保磁力が８０ｋＡ／ｍ以上、飽和磁化が１０×１０^-5Ｗｂ・ｍ／ｋｇ以上の磁気特性を得ることができる。例文帳に追加

A W type ferrite magnet powder obtained by this ferrite forming reaction treatment can obtain magnetic characteristics of a mean particle size of 1 μm or smaller, a coercive force of 80 kA/m or more, a saturated magnetization of 10×10-5 Wb.m/kg or larger. - 特許庁

気体用処理器２０内に熱窒素ガスを導入し、ゼオライトに吸着されたダイオキシン類及びその前駆物質を、熱窒素ガスにより脱塩素無害化してゼオライトから脱離させる。例文帳に追加

A hot nitrogen gas is introduced into the device 20 to make harmless the dioxins and precursors thereof adsorbed on the zeolite by dechlorinating the dioxins and precursors by means of the hot nitrogen gas, thereby removing the dioxins and precursors from the zeolite. - 特許庁

RAが1223のカウント値に等しい場合にはデータ読み出しが終わるのを待って、またRAがそれ以外の場合は直ちにライトを許可し、ライトデータを同期制御部13へ転送する。例文帳に追加

If the RA is equal to the count value of the counter 1223 or otherwise, the writing is permitted after the end of data reading or immediately, and the write data are transferred to the synchronization control part 13. - 特許庁

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２の主面３２ａ，３２ｂに配置された第１及び第２中心電極３５，３６を備えた非可逆回路素子。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element includes the ferrite 32 arranged to receive a direct-current magnetic field by a permanent magnet, first and second central electrodes 35, 36 arranged on main surfaces 32a, 32b of the ferrite 32. - 特許庁

排気ガスの流れ方向の上流側にβゼオライトに銀及び／又はモリブデンを担持させた第１触媒を配置し、下流側にプロトン型βゼオライトからなる第２触媒を配置する。例文帳に追加

In the exhaust gas purification method, an upstream side in a flow direction of the exhaust gas is disposed with a first catalyst wherein silver and/or molybdenum are/is supported on a beta-zeolite, and its downstream side is disposed with a second catalyst comprising a proton type beta-zeolite. - 特許庁

コントラストが正しく表現され、画質が劣化することなく一層の低消費電力化を図ることができる液晶表示装置、バックライト制御方法及びバックライト制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus, a backlight control method and a recording medium with a backlight control program recorded thereon, in which contrast is expressed correctly and an image quality is not deteriorated while reducing power consumption further. - 特許庁

また、第１および第２の保護剤層１３，１５は、ブラックライト・アート専用塗料層１４を保護するための保護剤を含む。例文帳に追加

Also, the first and second protective agent layers 13 and 15 contain protective agents for protecting the coating material layer 14 only for the black light art. - 特許庁

また、第２の基板２の外側から第１の基板１側に向けてバックライト３００が照射されるようになっている。例文帳に追加

Moreover, backlight 300 is illuminated from the outside of the second substrate 2 toward the first substrate 1 side. - 特許庁

前記外方部材１を、焼入れおよび高温焼戻し処理により調質し、表面から少なくとも２ｍｍまでの層を微細パーライトとする。例文帳に追加

The outer member 1 is refined by quenching and high temperature tempering treatment, and a layer of at least 2 mm from the surface is formed of fine pearlite. - 特許庁

本発明の弾性ベースは、光源をテールライト内で正しく位置合わせするために非対称形であるのがよい。例文帳に追加

The elastic base 90 preferably has an asymmetric shape in order to accurately position the light source 96 within the taillight 20. - 特許庁

グルコース存在下のカタボライト抑制の影響を受けにくく，キシロース代謝が改善された大腸菌株の提供。例文帳に追加

To provide an Escherichia coli strain hardly affected with catabolite repression effect in the presence of glucose and improved in xylose metabolism. - 特許庁