たっこんちょういわわきの英語

抗不整脈薬である有効成分ピルジカイニドを持続的に経皮吸収させ、長時間にわたって不整脈発現を有効に予防し、及び／又は不整脈を治療することができる経皮吸収型貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption-type plaster capable of effectively preventing arrhythmia development over a long period of time and/or treating arrhythmia through sustainedly percutaneously absorbing active ingredient pilzicainide as an antiarrhythmic. - 特許庁

高い脱臭能力を長期に亙って維持し得る脱臭デバイス及びこれを備えた脱臭機及び空気調和機を提案する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device capable of keeping high deodorizing capability over a long period of time, and provide a deodorizer and an air purifier which have the device. - 特許庁

部品点数及び施工工数の増大を抑制しつつ、被空調空間全体に亘って空調の快適性を向上することができる空気調和機群制御装置及び空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner group controller and an air conditioning system for improving comfort during air conditioning in the whole space to be air-conditioned, while preventing an increase in the number of components and the number of construction steps. - 特許庁

主として難聴気味の人が携帯電話で通話するような場合に、通話相手の発話音声を聴取する補助器具として好適な難聴者用携帯電話機アタッチメントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone attachment for hearing-impaired people that suitably acts like an auxiliary device to allow people having a tendency to hard of hearing to mainly hear a voice uttered by a speech opposite party. - 特許庁

空気調和機の室内機に取り込まれた空中浮遊菌によってドレンパン上で菌が繁殖することを長期にわたって良好に抑えることができ、雑菌によるドレンパイプのつまりを防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which satisfactorily suppresses the propagation of bacteria floating in the air which are taken into the indoor machine of the air conditioner, on a drain pan over a long period, and prevents the clogging of a drain pipe. - 特許庁

空気調和機１０の運転を制御する運転制御装置３０は、空気調和機の運転を停止しようとする時刻までの残り時間が予め設定された時間に達したとき、加湿器１７への給水を停止して空気調和機を乾燥運転する乾燥運転制御機能３５を備える。例文帳に追加

The operation control device 30 to control operation of an air conditioner 10 is provided with a drying operation control function 35 to effect dry operation of the air conditioner, by stopping a feed of water to the humidifier 17 when a time remaining to a time when operation of the air conditioner is about to be stopped reaches a preset time. - 特許庁

この気流拡散装置（拡散扇）は、空気調和機の吹き出し口付近に、空気調和機から吹き降ろされる風が羽根部材に当たって回転するよう配設される。例文帳に追加

The air current diffusion device (diffusion fan) is disposed near a blowoff port of the air conditioner so that air blown down from the air conditioner abuts on the blade members to rotate them. - 特許庁

優れた抗菌効果を発揮し、且つ、湿気等に対して優れた耐食性を兼ね備え、その効果を長期間にわたって持続的に発揮することができる、空気調和機用抗菌性フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an antimicrobial filter for an air conditioner exerting an excellent antimicrobial effect, having excellent corrosion resistance against moisture and the like, and exerting the effects continuously for a long time. - 特許庁