たっこんちょうせきぐちの英語

積層コア部の各コアプレートを長方形にしてその短辺側の寸法の縮小化を図るにあたって、流入口や流出口の面積縮小化による圧力損失を招くことなく、熱交換性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a plate-stacked heat exchanger that does not bring about a pressure loss due to area reduction of an inlet or an outlet when making each core plate of a stacked core part rectangular and miniaturizing a width edge side. - 特許庁

本発明は、伝熱板に臨む流路を、本体ブロックに形成された流体入口と流体出口とを繋ぎ、且つ全長に亘って略一定の流路断面積を有する１本の流路としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the flow path facing the heat exchanger plate, a fluid inlet and a fluid outlet formed in the block body are connected to form one flow path having an approximately constant flow-path sectional area extensively over an overall length. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池スタック１を有する固体酸化物形燃料電池システムにおいて、固体酸化物形燃料電池スタックのアノードガス入口およびカソードガス入口の少なくとも一方に、伝熱面積および圧力損失を増大させる手段２が接続されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the solid oxide fuel cell system having a solid oxide fuel cell stack 1, a means 2 for increasing a heat-transfer region and pressure loss is connected, at least at either the anode gas entrance or the cathode gas entrance of the solid oxide fuel cell stack. - 特許庁

加熱処理室１０の両側面には、蒸気吹付手段１１、１２によって各加熱ゾーンＺ１、Ｚ２内に供給される加熱蒸気を外部に排出するための蒸気排出口１０ａが各加熱ゾーンＺ１、Ｚ２の略全長にわたってそれぞれ形成されており、各蒸気排出口１０ａには、その開口面積及び開口位置を調整するための調整板１６がボルト止めされている。例文帳に追加

Each steam outlet 10a to discharge outside the heated steam to be fed into discharge zones Z1 and Z2 by the steam blowing means 11 and 12 is formed over the substantially entire length of the heating zones Z1 and Z2, and an adjustment plate 16 to adjust the opening area and the opening position is bolted to each steam outlet 10a. - 特許庁

燃料電池スタック１００は、１以上の燃料電池１１が積層された積層体１０を備え、積層体のアノード側端部には燃料電池のアノードに燃料ガスを供給するための燃料ガス供給口が設けられていることを特徴とする燃料電池スタック。例文帳に追加

The fuel cell stack 100 is provided with a laminate 10 laminated with one or more fuel cells 11, and a fuel gas supply port at the anode-side end part of the laminate so as to supply fuel gas to an anode of each fuel cell. - 特許庁

積層型電気二重層キャパシタセルの引出電極の引出し口を完全に密閉し、その密閉を長期間にわたって維持すること、及び電圧バランス均等化回路をキャパシタセルに一体化して、複数のキャパシタセルをモジュール化する作業を簡略化することにある。例文帳に追加

To simplify work for perfectly sealing a leadout port of a leadout electrode of a laminated electric double-layer capacitor and maintaining such perfect sealing for a long period of time and for obtaining modules of a plurality of capacitor cells by integrating a voltage balanced equalizor circuit to the capacitor cell. - 特許庁

分析に当たっては、適宜マクロの統計データを使用しながらも、特に中小企業においてはその形態や事情も区々であるため、実際に国際展開を行っている企業（国内本社と現地法人双方含む）に詳細なヒアリング調査を行って実態把握に努め、一部を事例として紹介している。例文帳に追加

While appropriate use is made of macro-level statistics in the following analysis, some individual cases are also described based on detailed interviews with enterprises that have established operations overseas (including both the parent companies in Japan and their overseas subsidiaries).発音を聞く  - 経済産業省