Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たっての英語・英訳

意味

例文 (999件)

たっての英語

^‐たって

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 even if; even though

研究社新和英中辞典での「たって」の英訳

‐たって

〈…(した)とて, たとえ…しても〉

Even if…; No matter how [what, who, when, where]…

彼が来たって, わたしは会わないわ. Even if he comes, I won't see him.

今さら僕に詫びたって! It's no use apologizing to me now!

〈…と言ったとて, (どんなに)…としたところで〉

僕がロシア語を勉強したって知れてるよ. I studied Russian a little, but not enough to mention.

今から帰るったって電車もないじゃないか. You say you're going home, but there are no more trains.

きれいだったってあんなに浮気っぽいのはいやだ. She may be good‐looking but I don't like her fickleness.

たって

〈しきりと〉 urgently; pressingly; 【形式ばった表現】 earnestly; 【形式ばった表現】 importunately

〈無理に〉 forcibly

その気がないならたってとはいわない. I will not press you, if you don't really feel like doing it.

たっての

urgent

pressing

【形式ばった表現】 earnest

【形式ばった表現】 importunate

たっての頼みで

at somebody's urgent [earnest] request

たってのお望みなら

if you insist (on it)

【形式ばった表現】 if you particularly wish it

それを買ってくれというのが彼女のたっての願いだった. She pestered me to buy it for her.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たって」を含む例文一覧

該当件数 : 37970件

例文

10年たって.例文帳に追加

after the elapse of ten years発音を聞く - 研究社新英和中辞典

「やつを見たって？」例文帳に追加

"Seen him?"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しばらくたって例文帳に追加

After a while発音を聞く - Weblio Email例文集

数代にわたって.例文帳に追加

for generations発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当たって砕けろだ.例文帳に追加

Take your chance.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

幾月かたって例文帳に追加

after some months―some months later発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

なに、どうしたって例文帳に追加

Great Heavens!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たって」の英訳

たって

(1)

文法情報	（助詞）
対訳	(also だって) even if; even though

(2)

文法情報	（助詞）
対訳	(also ったって) however; no matter how

達て

読み方：たって

強ってとも書く

文法情報	（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たって」の英訳

たって

読み方タッテ

ardently

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たって」の英訳

達って

読み方たって

副詞

Earnestly; particularly:（=の） earnest; urgent; pressing

用例

たってのお望みならそう致しましょう
If you particularly wish it,
If you will have it so,
If you insist upon it,
I shall do so.

たっての仰せだからお言葉に甘えます
Since you are so pressing, I shall presume on your kindness.

友人のたっての頼みだからこの人を使ってみたのだ
I employed the man at the pressing instance of a friend―at the urgent request of a friend.

彼がたってと言うからそのようにしたのだ
I did so at his urgent request―at his pressing instance.

君が仕事を引き受ける気が無いならたってとは言わない
If you are not inclined to undertake the work, I will not press you to do so―press the point.

出典元索引用語索引ランキング

「たって」を含む例文一覧

該当件数 : 37970件

例文

当たって砕けろ。例文帳に追加

Go for broke! - Tatoeba例文

晴れわたってきた。例文帳に追加

It is clearing up. - Tatoeba例文

当たって砕けろ例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained. - Tatoeba例文

あなたって、最低。例文帳に追加

You suck. - Tatoeba例文

晴れわたってきた。例文帳に追加

It's clearing up. - Tatoeba例文

全域にわたって例文帳に追加

over the entire area発音を聞く - 日本語WordNet

数回にわたって例文帳に追加

serially発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

しばらくたって例文帳に追加

a little later発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たって」の英訳に関連した単語・英語表現

pressingly

(英和対訳)

No matter how

(英和対訳)

言ったって

(JMdict)

達て

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たって」の用語索引

たってのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たっての英語

研究社 新和英中辞典での「たって」の英訳

‐たって

たって

「たって」を含む例文一覧

JMdictでの「たって」の英訳

たって

達て

EDR日英対訳辞書での「たって」の英訳

たって

斎藤和英大辞典での「たって」の英訳

達って

「たって」を含む例文一覧

「たって」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たって」の英訳