小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たつの英語・英訳 

たつの英語

たつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たつ」の英訳

たつ


たつ 立つ

1

直立するstand
災害のあとなど〉be left standing

2

立ちあがるstand up; 【形式ばった表現】 rise; get [rise] to one's feet
髪の毛が〉stand on end; rise.

立て! 【号令】 Stand up!On your feet!
にはよく立つ. In spring it often gets misty [foggy, hazy].

4

波・風評判うわさなどが〉rise

はや秋風った. An autumn wind has already risen [begun to blow].
彼は殺されたといううわさった. There rose a rumor that he had been murdered.

5

〈とげなどが〉run into; stick
霜柱が〉be formed

にとげがった. I got a splinter in my finger.|A splinter ran into [stuck in] my finger.

7

地位占める

選挙に立つ

りっこうほ(立候補する)

明日の国会では社会党から K 質問演説立つ. Mr. K of the Socialist Party will rise in the House tomorrow to make an interpellation.

9

勃起するhave an erection [《卑語》 a hard‐on].

それは筋道立つ結論だ. That is a logical conclusion.

11

義理面目が〉


たつ 建つ


たつ 経つ


たつ 断つ

1

切断するcut (off); break off; 【形式ばった表現】 sever
〈へりを〉trim
遮断するcut off; shut off; interrupt; intercept

2

つに断つcut in two [into halves]

関係を断つ

break off [【形式ばった表現】 sever] one's relationship [relations, connections] with somebody

break [part] with somebody

have done [be through] with somebody.

2

根絶するexterminate; root up [out]; stamp out; 【形式ばった表現】 extirpate; 【形式ばった表現】 eradicate

禍根を断つ

eliminate [remove] the root of an evil

【形式ばった表現】 eradicate an evil

3

物断ちする〉give upsmoking》; 【形式ばった表現】 abstain fromalcoholic drinks


たつ 裁つ


「たつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49923



例文

龍(たつ例文帳に追加

Tatsu (Dragon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ例文帳に追加

both発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

脚立例文帳に追加

STEPLADDER - 特許庁

曲がったつえ.例文帳に追加

a bent stick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時はたつ.例文帳に追加

Time goes by.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たつやぐら例文帳に追加

a foot-warmer frame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

時がたつ例文帳に追加

Time passes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たつ」の英訳

たつ

arisepass

JMdictでの「たつ」の英訳

勃つ

読み方:たつ

文法情報動詞タ行五段活用自動詞)(口語
対訳 to have an erection; to become erect

建つ

読み方:たつ


断つ

読み方:たつ

絶つ、斷つ とも書く

(1)

文法情報動詞タ行五段活用他動詞
対訳 to sever; to cut off

(3)

文法情報動詞タ行五段活用他動詞
対訳 to abstain (from); to give up


発つ


立つ

読み方:たつ

(4)

文法情報動詞タ行五段活用自動詞
対訳 to leave (to do something)

(6)


(9)

文法情報動詞タ行五段活用自動詞
対訳 to stand (for election); to run

(15)


(17)

文法情報動詞タ行五段活用自動詞
対訳 to be (the result of a division)


読み方:たつ、りょうりゅう

龍 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 dragon (esp. a Chinese dragon)

(2)

文法情報名詞
対訳 naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology

(3)

文法情報名詞)(略語
対訳 promoted rook


経つ

読み方:たつ

文法情報動詞タ行五段活用自動詞
対訳 to pass (of time); to elapse

裁つ

読み方:たつ

截つ とも書く

文法情報動詞タ行五段活用他動詞
対訳 to cut (cloth)

起つ


読み方:たつ

(1)

文法情報名詞
対訳 the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)

(2)

文法情報名詞)(古い表現
対訳 hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am)

(3)

文法情報名詞)(古い表現
対訳 east-southeast

(4)

文法情報名詞)(古い表現
対訳 third month of the lunar calendar


読み方:たつ

(1)


(2)

文法情報名詞)(古い表現
対訳 gate; door


ライフサイエンス辞書での「たつ」の英訳

立つ

***** たつ

絶つ

** たつ
abstain ** (vi) (+from) 音声 共起表現
関連語

EDR日英対訳辞書での「たつ」の英訳

たつ

読み方 タツ

elapse

日英固有名詞辞典での「たつ」の英訳

たつ

日本人苗字

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TatsuTatsuTatuTatu

たつ

日本人名前

たつ、たつ、、宸、タツ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TatsuTatsuTatuTatu

たつ

地名

英語 Tatsu

JMnedictでの「たつ」の英訳

たつ

読み方意味・英語表記
たつ

女性名) Tatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「たつ」の英訳

斎藤和英大辞典での「たつ」の英訳

断つ

読み方 たつ

他動詞

1

(=切り離すto cut off; to sever


2

(=遮断するto cut off; to shut off; to intercept


3

(=物断ちする) to abstain fromwine); to eschewflesh); to abnegateluxuries); to deny oneself (the comforts of life); to give updrinking or smoking



立つ

読み方 たつ

自動詞

1

(=佇むto stand


2

(=立ち登るto rise


用例
が立つ
Smoke rises (into the air).
家々からが立つ
Wreaths of smoke curl up from the cottages.
湯気が立つ
to steamsmoke
が立つ
to be dusty
道路が立つ
The roads are dusty.
雨が降るたぬ
The rain lays the dust.
が立つ
The sea gets up.
風が吹くが立つ
The wind causes the sea to get up
A gale lashes the sea into fury.
泡が立つ
to bubble―(沸騰してなら)―effervesce―(怒濤なら)―foam―(ビールなら)―foamfroth―(葡萄酒なら)―sparkle―(煮物なら)―scum―(石鹸水なら)―lather
が立つ
A bird takes flighttakes wing.

3

(=建てられる) to be built; to be erected; to go up; to be established; to be founded


4

(=出立するto depart, leavefor America); to start, set out, set off, set forth, set forwardfor the capital, etc.


5

(=成り立つ) (a reasonholds good; (an argumentholds water; (a theoryis established; (a claimis substantiated; (a statementis made good


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


用例

19


20


用例
った
I have run a thorn into my finger.
が立つ
An arrow pierces anything
An arrow quivers in anything.

21


22


用例
が立つ
A bird takes flighttakes wing.

23


24


用例
言いよう角が立つ
Some words sound harsh
Smooth words make smooth ways,”【イディオム・格言的】

25


26


27


用例
秋風った
The autumn wind begins to blow―(より)―His love has cooled towards her.

28


学校立っていくか→『たちゆく立ち行く)』


経つ

読み方 たつ

自動詞

To pass; to elapse; to expire; to pass away; to pass by; to go by; to go on


暫くたてば→『たてば経てば)』

用例
んでから三年たつ
Three years have elapsed since he died―(を通例)―It is three years since he died.
そのことがあってか多くの年月たっている
Years have elapsed since it happened―(を通例)―It is years since it happened.
ってか一月もたつがまだ便り無い
It is a month since he left, but I have not heard from him.
一年たてどもまだ見えぬ、二年たてどもまだ見え
I have waited for him a yeartwo yearsin vain.
一年たつかたたぬにこの始末
A year has hardly elapsed when things have come to this.
二人結婚して一月たたぬに夫婦げんか始めた
They had not been married a month before they began to quarrel.
彼は入学して一年もたたぬに飽きてきた
He had not been in the school a year before he began to grow tired of it.

絶つ

読み方 たつ

他動詞

1

(=断絶するto sever; to cut; to cut off; to break off


2

(=絶滅するto exterminate; to extirpate; to eradicate; to suppress; to blot (anything) out of existence; to wipe (anything) out of existence



裁つ、截つ


裁つ、截つ


起つ


読み方 たつ

名詞

The dragonone of the twelve zodiacal signs



読み方 たつ

名詞

A door


用例

読み方 たつ

名詞

The dragon


「たつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49923



例文

時がたつ例文帳に追加

Time elapses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時がたつ例文帳に追加

Time goes by発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時がたつ例文帳に追加

Time goes on.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時が早くたつ例文帳に追加

Time flies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二つに截つ例文帳に追加

to cut anything in two発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年がたつ例文帳に追加

Years pass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年がたつ例文帳に追加

Years elapse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

年がたつ例文帳に追加

Years go by.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


たつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS