たて型締めの英語

横姿勢に設置される射出機(4) と、金型を上下に型締めする型締機(1) と、からなる縦型締・横射出式の射出成形装置に於いて、射出ノズル(43)の高さ調節作業が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the height adjusting operation of an injection nozzle to be smoothly performed in a vertical clamping and traverse injection-type injection molding device made up of an injection machine positioned on its side and a mold clamping machine for clamping a mold vertically. - 特許庁

電動竪型射出成形機の型締め動作を行う中間プレート１２と下型１３間を第二の距離センサ９により監視し、異物の有無を判定するようにした。例文帳に追加

The presence of a foreign matter is determined by monitoring the distance between the intermediate plate 12 and the lower mold 13 which performs mold clamping of the electric vertical injection molding machine with a second distance sensor 9. - 特許庁

つぎに、金型半体を組み立てて単一キャビティ金型をボルトを用いずに構成し（１０８）、単に、締め付けピンを採用し、この締め付けピンは圧縮用のバネ力と、金型を硬化段階でロックし（１１０）、その後、金型をロック解除して解体して（１１２）製品を取り出す取り外し可能な保持部とを利用する。例文帳に追加

Then the mold halves are assembled into a single cavity mold without using bolts (108), but only employing clamping pins that use spring force for compression, and releasable retainers to lock the mold for the curing stage (110), and then unlocking the mold for the disassembling (112) and product removal. - 特許庁

本発明の型枠構造は、配筋された鉄筋の所定部にセパレータ１の延設部６が連結され、セパレータ１の他端部にコーンと型枠締め付け具により堰板が挟持固定された構成を有する。例文帳に追加

The form structure is composed in such a way that the extended part 6 of the separator 1 is connected to a predetermined part of the arranged reinforcements while a sheathing board is held and fixed with a cone and form-fastening member at the other end of the separator 1. - 特許庁

これにより、型締め時に下型１の上面とプリント基板５Ａ，５Ｂとの間で間隙の発生が抑制されるので、パッケージのバリを防止でき、また、クランプ機構の組立工数が低減される。例文帳に追加

L. By this constitution, the generation of gaps between the upper surface of the lower mold 1 and the printed circuit boards 5A, 5B can be prevented at a time of mold clamping and, therefore, the burr of a package can be prevented and the number of the assembling processes of the clamp mechanism is reduced. - 特許庁

樹脂製型枠の型締めとともに隣り合う一対の樹脂製型枠の継目に生じた隙間をなくし、確実にノロ漏れの発生を防止することができ、さらに長寿命化を図り、確実に繰り返し使用することを可能にした樹脂製型枠及び樹脂製型枠の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made mold and an assembling method for the resin-made mold capable of tightening the resin-made mold sufficiently, eliminating a clearance formed in a joint of a pair of adjacent resin-made molds to prevent sludge from being leaked without fail, prolonging its service life, and enabling its repetitive use securely. - 特許庁

工場製作のパネル型鉄筋コンクリート部材を組立固定手段にて締めつけ又は連結にて組立てて鉄筋コンクリート槽を構築する工法。例文帳に追加

The construction method of the reinforced concrete tank is so constituted that panel type concrete members manufactured at a plant are built up by fastening or connecting with a built-up fixing means. - 特許庁

型枠組立解体作業において、型枠およびネジコーン１２と通コーン１３を残置した状態で前記セパレータ９を抜取ることと、前記コーンの除去作業を容易にすることと、バタ材締付軸部Ａ型６ａのナット８締め過ぎによる型枠せき板２の変形を防止することにある。例文帳に追加

To enable form assembling-dismantling work in which a separator 9 is pulled out while leaving a form, a screw cone 12 and a hole cone 13; the removal work of the cones is facilitated; and the deformation of a form sheathing board 2 due to excessive fastening of a nut 8 of batten fastening shank type A 6a is prevented. - 特許庁