Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たといの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たといの英語

^たとい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たとい」の英訳

たとい

⇒たとえ^２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たとい」を含む例文一覧

該当件数 : 14893件

例文

と、言った。例文帳に追加

said he.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

と言った。例文帳に追加

said Nestor;発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

と言った——例文帳に追加

he said——発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と言った。例文帳に追加

said he.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたといると落ち着く。例文帳に追加

I feel calm being with you.発音を聞く - Weblio Email例文集

腹が減ったという。例文帳に追加

He said that he was hungry. - Tatoeba例文

例文

かるたという遊び道具例文帳に追加

a playing card called 'karuta'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たとい」の英訳

仮令

読み方：たとい、たとえ

縦え、縦令とも書く

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(often paired with ても, でも, and とも) even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たとい」の英訳

仮令

読み方たとい

接続詞

Though; even though; even if; if; no matter （who, what, when, where, how）; granting （that）

用例

たといそうでも僕は承知せぬ
Though it may be so, I will not agree to it
It may be so, but I will not agree to it.

たとい学者でも教師に向かない人がある
Though a man may be a scholar, yet he may not do for a teacher
A man may be a good scholar, and. yet he may not make a good teacher.

たとい殺されても離れぬ
Though you may kill me, （yet） I will hold to you.

たとい槍が降っても行く
Even if it should rain pitchforks, I would go.

たとい死んでも止めぬ
I am determined to accomplish my purpose even though I die for it―even though it cost me my life.

たとい誰がそう言おうとも間違っている
No matter who may say so,―Whoever may say so,―Say so who will,―he is wrong.

たとい何事があろうとも覚悟をきめている
No matter what may happen,―whatever may happen,―Come what may,―I am prepared for it.

人はたといどれ程金持ちであろうとも徒食するものでない
No matter how rich a man may be,―However rich a man may be.―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.

たとい酩酊の上とはいいながらあんなことをしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.

たとい大臣であろうと何であろうとその分にはしておかぬ
Minister or no minester, he shall smart for it.

そんな人はたといあるとしてもたんとは無い
There are few, if any, such men.

見込みはたとい有るにしてもたんとは無い
There is little, if any, hope.

彼は本を開くことがたといあってもめったに無い
He seldom, if ever, opens a book.

彼は芝居などへ行くことがたといあるとしても稀だ
He rarely, if ever, goes to the play.

病人は昨日よりたとい好いとしてもあまり好くはない
The invalid is little, if at all, better than he was yesterday.

フランスは日本よりたとい大きいとしても大して大きくはない
France is not much, if at all, larger than Japan.

副詞

Even

用例

たとい冗談にも死ぬなどと言うものではない
You should not talk of dying even in joke.

たとい乞食でも見殺しにはできない
You can not leave even a beggar to his fate.

〈以下特例〉

用例

たとい火の中水の底
I will go through fire and water for your sake.

出典元索引用語索引ランキング

「たとい」を含む例文一覧

該当件数 : 14893件

例文

満足したという感じ例文帳に追加

a desire that has been satisfied発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それがどうしたというんだ例文帳に追加

What's the big deal? - Eゲイト英和辞典

腹が減ったという。例文帳に追加

He said that he was hungry.発音を聞く - Tanaka Corpus

と答えたという。例文帳に追加

It was reported that this was how he answered.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚気であったという。例文帳に追加

He was said to have suffered from beriberi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び薨じたという。例文帳に追加

Then, the Crown Prince met his demise once more.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京で没したという。例文帳に追加

He is said to have died in Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

新型トイレ例文帳に追加

NEW STYLE TOILET - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「たとい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たとい」の用語索引

たといのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たといの英語

研究社 新和英中辞典での「たとい」の英訳

たとい

「たとい」を含む例文一覧

JMdictでの「たとい」の英訳

仮令

斎藤和英大辞典での「たとい」の英訳

仮令

「たとい」を含む例文一覧

「たとい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たとい」の英訳