たとうしいくほうかいの英語

しかし、範頼は鎌倉へ帰還したため、生田口での合戦の情報が不足したというのである。例文帳に追加

However, Noriyori returned to Kamakura, so Kazunori HISHINUMA concluded that there was a lack of information on the Ikuta fortress entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性クローラの加硫成形金型とこの金型を使用した弾性クローラの製造方法例文帳に追加

VULCANIZING MOLDING DIE OF ELASTIC CRAWLER AND MANUFACTURING METHOD OF ELASTIC CRAWLER USING THE SAME - 特許庁

米国の教育者で、友人を獲得し人々に影響する方法についての本を書いた（1888年−1955年）例文帳に追加

United States educator famous for writing a book about how to win friends and influence people (1888-1955 )発音を聞く  - 日本語WordNet

方向取得手段は、所定空間内の所定位置から見たときの入力装置の方向を表す情報を取得する。例文帳に追加

The direction acquisition means acquires information representing a direction of the input device viewed from a predetermined position in a predetermined space. - 特許庁

冷媒の漏洩を検知したときに速やかに冷媒を回収できる冷凍サイクル装置および冷凍サイクル装置の制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device and a method of controlling the refrigerating cycle device capable of promptly recovering a refrigerant when refrigerant leakage is detected. - 特許庁

東京に住んでいた時分は自宅に犬を数十頭飼育し、家の中は荒れ放題だったという。例文帳に追加

When he was living in Tokyo, he bred several dogs in his house, so his house went to ruin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲年間（767年-770年）に東大寺主になり、大学頭大法師を兼ねたという。例文帳に追加

During the Jingo Keiun era (767 -770), he was the manager of Todai-ji Temple and concurrently served as Daigakunokami Daihoshi (Director of the Bureau of Education, Daihoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかのイメージ（例えば、ビデオシーケンスのいくつかのフレーム）を符号化するマルチパス符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-pass encoding method that encodes several images (e.g., several frames of a video sequence). - 特許庁