たのうえ１ちょうめの英語

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。例文帳に追加

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理槽１の上に加熱調理槽１の上面開口を全面に亙って閉塞し得る蓋２を配置する。例文帳に追加

The lid 2 which can close the whole opening on the top of the cooking tub 1 is disposed on the cooking tub 1. - 特許庁

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上型１の垂直面６を下型２の水平面７より下方に延長する。例文帳に追加

The vertical surface 6 of the upper mold 1 is extended downward from the horizontal surface 7 of the lower mold 2. - 特許庁

アライメント調整部８ｘｙは、フォトマスク１およびウエハ３の平面視における相対位置を調整するためのものである。例文帳に追加

An alignment adjusting part 8xy adjusts relative positions in a top view of the photomask 1 and the wafer 3. - 特許庁

ここでも、調理器本体１の水平方向の小形化を図れる上に、調理容器16の調理面を低くできる。例文帳に追加

In this case, the cooking appliance body 1 can also be miniaturized in a horizontal direction and at the same time the cooking surface of the cooking container 16 can be lowered. - 特許庁

初段フィルタ１のフィルタ長Ｌ１は、２段目フィルタ２のフィルタ長Ｌ２よりも大きく選定されている。例文帳に追加

The filter length L1 of the first-stage filter 1 is selected to be larger than the filter length L2 of the second-stage filter 2. - 特許庁

平民計佐（ケーサ）と士族6名も1～5年の懲役刑に処せられたが、死罪者はなかった。例文帳に追加

Six people including Heimin Kesa and Shizoku were also imprisoned for one to five years, but none were sentenced to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス