たびげいにんの英語

彼女は巡回見世物芸人として全国を旅した。例文帳に追加

She traveled around the country as a carny.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

芸人や商人などが旅をして地方をめぐり歩くこと例文帳に追加

an act of performers and merchants of travelling around various places発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦後の部落解放運動の歴史のうえで、部落問題の視点による天皇制批判の好材料としてたびたび議題に上げられてきた。例文帳に追加

In the history of the postwar Buraku (discriminated communities) Liberation Movement, it has been raised as a good example to criticize the Emperor system from the point of view of Buraku problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅をしていなかなどをまわり歩く芸人例文帳に追加

a wandering entertainer who travels around the countryside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃から藩内ではたびたび大洪水が起こって収入が激減し、それによって藩財政は次第に悪化していった。例文帳に追加

An income drastically decreased due to frequent occurrence of great floods within the domain from around this time, and as a result, the finance of the clan became worse gradually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたび火災に罹っており、現在の本堂は、明治時代に、禅林寺(京都市)の祖師堂を移築したものである。例文帳に追加

It often caught fire, so the current honzon is Soshi-do Hall (Founder's hall) transferred from Zenrin-ji Temple (Kyoto City) in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。例文帳に追加

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、折からの強い西風に煽られ、そのたびにボートは岩に乗り上げて転覆し、ロシア兵は海に投げ出された。例文帳に追加

However, buffeted by strong winds blowing from the west at the time, the boats went onto the rocks over and over and was capsized throwing out the Russian sailors in the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス