たへんりょうかうんたの英語

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change-state detecting means detects at least one of an amount (e.g. tilt amount, movement amount, impact amount or the like) and a direction (e.g. tilt direction, movement direction, impact direction or the like) of a change applied to the housing. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量、運動量、衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向、運動方向、衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change state detecting means detects at least one of an amount (e.g. tilt amount, movement amount, impact amount or the like) and a direction (e.g. tilt direction, movement direction, impact direction or the like) of a change applied to the housing. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change state detecting means detects at least one of the change quantity (e.g. tilt quantity, momentum, and shock quantity) and change direction (e.g. tilt direction, motion direction, and shock direction) applied to the housing. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The state change-detecting means detects at least one of the amount changes (e.g. inclination amount, momentum, or impact volume) and the direction changes (e.g. inclination direction, momentum direction, or impact direction) of the housing. - 特許庁

その際、凸レンズ１２の左側レンズ領域１２Ｌの全域を、右側レンズ領域１２Ｒに比して発光素子１４からの光を上方へ偏向させる上方偏向領域１２Ｌ１、１２Ｌ２として構成する。例文帳に追加

In this situation, a whole area of a left side lens area 12L of the convex lens 12 is configured as upward deflection areas 12L1, 12L2 for deflecting light from the light emitting device 12 more upward than a right side lens area 12R. - 特許庁

エンジンが運転される結果、電動モータへ供給される電力の増大量が抑制され、バッテリの残存容量の低下が抑制される。例文帳に追加

As the result that the engine is driven, the increase amount of the electric power supplied to the electric motor is controlled, and decrease of the remaining capacity of the battery is controlled. - 特許庁

よって生産物、客土、肥料曽田資材の運搬不便な山林、地盤不良地、田畑への輸送に共用でできる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to share for transportation to a mountain forest, a land with bad ground and a field inconvenient in transportation of products, added fertile soil, and fertilizer soda materials. - 特許庁

さらに、ジッタ変化量メモリ８から出力されるジッタ変化量と固定データを加算器で９で加算し、この加算値をアドレスカウンタ３の計数周期値とした。例文帳に追加

Moreover, jitter changing amounts outputted from a jitter changing amount memory 8 are added to fixed data by an adder 9, and the added value is obtained as the counting cyclic value of the address counter 3. - 特許庁