たへんりょうぶんさんぶんせきの英語

平均分子量が９０〜２００である人毛由来のケラチンアミノ酸と界面活性剤とを、毛髪化粧料組成物に含有せしめた。例文帳に追加

Keratin amino acid derived from human hair and having 90-200 average molecular weight and a surfactant are compounded, to prepare a hair cosmetic composition. - 特許庁

本発明は、分子量の低下が少なく、グラフト量が多く、かつ生産性に優れた変性ポリプロピレン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polypropylene resin that has small molecular weight reduction, large graft content and excellent productivity. - 特許庁

基準画像Ｂ−１と監視領域を撮影した現画像Ｂ−２を比較することにより得た変化領域７を分析する際、領域特性に基づいて基準画像を分割し、分割領域８、９ごとに移動体としての特徴量を算出する。例文帳に追加

In analyzing a changing region 7 obtained by comparing a reference image B-1 with a current image B-2 obtained by photographing a monitor region, the reference image is divided according to regional characteristics, and a feature value as a traveling object is calculated for each divided region 8 and 9. - 特許庁

領域選択回路２４は、撮像センサの画素値の取り得る範囲を該画素値に基づき複数分割した領域に、演算された平均値を対応する分散度合いを表す値とともに分類する。例文帳に追加

An area selection circuit 24 classifies the operated average value together with a corresponding value representing the distribution degree in areas obtained by dividing a range where pixel values of the imaging sensor can be located into a plurality of areas on the basis of the pixel values. - 特許庁

３ｘ≦ｙ≦５ｘここで、ｘ：毎分あたりの鋳型への溶融金属の注入量 ［単位：ｔｏｎ／ｍｉｎ］ｙ：不活性ガス流量 ［単位：リットル／ｍｉｎ］例文帳に追加

(x: the pouring rate [unit: ton/min] of the molten metal into the mold per min, y: the flow rate [unit: little/min] of the inert gas). - 特許庁

レール本体１０の外周に突出形成した分岐部１２の内部には、主管孔１１から分岐した分岐孔１３が形成され、分岐部１２の突出端部にインジェクタへの燃料配管４０が接続されている。例文帳に追加

A branch hole 13 branched from a main pipe hole 11 is formed in the branch part 12 formed projectingly on the outer periphery of a rail body 10, and a fuel piping 40 to an injector is connected to the projection edge part of the branch part 12. - 特許庁

本発明のトウキの品質鑑定方法は、トウキを前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。例文帳に追加

The quality evaluation method of Angelica acutiloba comprises a step of taking an analysis sample by pretreating Angelica acutiloba, a step of taking an analysis result by subjecting the analysis sample to an instrumental analysis, a step of multiple classification analysis by converting the analysis result into numeric data, and a step of evaluating quality from the obtained analysis result. - 特許庁

多変量データと目的変数との組み合わせからなる行列の分散共分散行列を求め（Ｓ１０２）、その分散共分散行列を固有値分解することによって、複数の固有値及び対応する固有ベクトルを計算する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A variance-covariance matrix of a matrix composed of combinations of multivariate data and an objective variable is calculated (S102), and the variance-covariance matrix is subjected to eigenvalue decomposition to thereby calculate eigenvectors corresponding to a plurality of eigenvalues (S103). - 特許庁