たまつうらまちの英語

マルシェは普通，教会や町の他の主要な建物に囲まれた，町の中心広場で開かれます。例文帳に追加

A marché usually opens in a town's central square surrounded by a church and the other main buildings of the town.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

座席１の下方に球貯留タンク４を配設したうえに、この球貯留タンク４に、球導入通路５３が内部に設けられた肘掛部５と、レバー４３によって球排出口４２を開閉する開閉扉４４とを設ける。例文帳に追加

A ball storage tank 4 is arranged under a seat 1, and in addition, the ball storage tank 4 is provided with an armrest section 5 which incorporates a ball introduction passage 53 and an opening/closing door 44 which opens/closes a ball discharge port 42 by lever 43. - 特許庁

球受皿２１において、遊技球貯留領域の最下流部は、遊技球を一列に整列した状態で遊技球取込口に案内する整列通路部となっており、その整列通路部には透明の通路カバーが設けられている。例文帳に追加

In the ball receiving tray 21, the most downstream part of the game ball storage area makes an alignment path part which guides the game balls to a game ball intake port being aligned in one row and is also provided with a transparent path cover. - 特許庁

また、前枠１３には、上球貯留部１４に接続して閉成時に球供給空間６１に臨み、球案内通路７７の球出口７７ａから排出されるパチンコ球Ｂを受入れる球受け部２１とを設ける。例文帳に追加

A front frame 13 includes a ball receiving part 21 connected with an upper ball-storing part 14 to adjoin the ball supply space 61 in closing and for receiving a Pachinko ball B discharged from the ball exit 77a of the ball guiding route 77. - 特許庁

また、前枠１３には、上球貯留部１４に接続して閉成時に球供給空間６１に臨み、球案内通路６５の球出口６５ａから排出されるパチンコ球Ｂを受入れる球受け部２１とを設ける。例文帳に追加

The frame 13 includes a ball receiving part 21 connected with an upper ball-storing part 14 to adjoin the ball supply space 61 in closing so as to receive the Pachinko ball B discharged from the ball exit 65a of the ball guiding route 65. - 特許庁

遊技機裏側の所定部位に着脱可能に装着されるケース体５０に、球貯留供給経路１６から供給されたパチンコ球を通入出し得る球通路５６と、この球通路５６の下流部から２方向に分岐する賞球出路６０と貸し球出路６１とを形成する。例文帳に追加

At a case body 50 detachably mounted to the prescribed part on a game machine rear side, a ball passage 56 capable of passing pachinko balls supplied from a ball storing and supplying route in and out, and a prize ball exit path 60 and a lending ball exit path 61 branched in two directions from the downstream part of the ball passage 56 are formed. - 特許庁

遊技者が球抜操作部１２を操作し抜球シャッター１１を開いて抜球取入口１０を開放すると、球貯蔵室４に貯められた球が遊技球排出通路部５への球の流路を確保しながら抜球取入口１０に取込まれて抜かれる。例文帳に追加

When a game player opens an extracting ball intake port 10 by opening a ball extracting shutter 11 by operating a ball extracting operation part 12, the ball stored in the ball storage chamber 4 is taken in and extracted to the extracting ball intake port 10 while securing a passage of the ball to a game ball discharge passage part 5. - 特許庁

奈良-木津間において片町線・JR東西線直通の区間快速・快速に使用されている。例文帳に追加

Between Nara and Kizu, this series is utilized as direct regional rapid trains going through the Katamachi Line and JR Tozai Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス