たまにはいいよねの英語

第１ばね群の各ばねはそれぞれ、第２ばね群内に対応するばねを有し、第１ばね群内の各ばねが、それぞれの対応する第２ばね群内のばねが球に対し及ぼす力と共通する軸上で対向する力を球に及ぼす。例文帳に追加

The 1st spring assembly has the springs corresponding to the springs of the 2nd spring assembly and the respective springs in the 1st spring assembly applies opposing force to the sphere against the force that the corresponding springs of the 2nd spring assembly applies to the sphere. - 特許庁

玉葱処理装置１は、搬送手段２からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第１切断手段21を備える。例文帳に追加

The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21. - 特許庁

第１の圧縮コイルばね３１の弾発力が、第２の圧縮コイルばね３２の弾発力よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The resilient force of the first compression coil spring 31 is set smaller than the resilient force of the second compression coil spring 32. - 特許庁

そして、熱電変換部２２は、伝熱部材１３およびベアリング２１を介して摩擦摺動部にて発生した摩擦熱（熱エネルギー）を回収し、この回収した摩擦熱（熱エネルギー）を回生電力（電気エネルギー）に変換する。例文帳に追加

The thermoelectric conversion section 22 recovers frictional heat (thermal energy) generated in the frictional sliding section via the heat transfer member 13 and the bearing 21, and converts the recovered frictional heat (thermal energy) into regenerative energy (electric energy). - 特許庁

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。例文帳に追加

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. - Tatoeba例文

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。例文帳に追加

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

前記ねじ棒２４を回動操作すると、該ねじ棒２４は定位置に留まったままの状態で回動し、前記雌ねじ体２９は前記ねじ棒２４の長さ方向へと移動する。例文帳に追加

When the screw bar 24 is rotated, the screw bar 24 is rotated at the fixed position, and the female screw 29 is moved in the longitudinal direction of the screw bar 24. - 特許庁

ソール構成部材１０は、第２中足骨の遠位骨頭、第５中足骨の遠位骨頭、および第５中足骨の近位骨頭の下側の領域にあり、該領域にかけて延在するが、中足骨の遠位骨頭の前方の屈曲ゾーンの中には達しない側部アラインメント部２２を有する。例文帳に追加

The sole component member 10 has a side alignment part 22 which is in a lower region of the distal condyle of the second metatarsal bone, the distal condyle of a fifth metatarsal bone, and the proximal condyle of the fifth metatarsal bone and extending through the region, but does not reach a flexing zone in front of the distal condyle of the metatarsal bones. - 特許庁