小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ためしの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ためしの英語

ためし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crack at

研究社 新和英中辞典での「ためし」の英訳

ためし１ 例し

〈実例〉 an example; 【形式ばった表現】 an instance

〈場合〉 a case

〈先例〉 a precedent

ためしのない

【形式ばった表現】 unprecedented

unheard‐of

彼は他人を褒(ほ)めたためしがない. He has never been known to speak well of others.
いつ行っても家にいたためしがない. I've never yet found him at home when I called.

ためし２ 試し

a trial

a try

an attempt

an experiment

a test

試しに

by way of experiment [trial]

as a test [an experiment]

tentatively

試しにやってみる

try

have a try 《at》

give something a trial [try]

試しに雇う

take somebody on for a trial period

【形式ばった表現】 engage somebody on probation

試しに着て[かぶって]みる

try 《a dress, a hat》 on

試しに食べる[飲む]

try

taste

sample

ものは試しだ. You'll never know unless you try.｜Nothing venture, nothing win. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ためし」を含む例文一覧

該当件数 : 22807件



例文

おためし例文帳に追加

Free to try発音を聞く  - Weblio Email例文集

ためしに一回例文帳に追加

to try once発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

試して例文帳に追加

Try it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ためしに刷る例文帳に追加

to print something on a trial basis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

試して?例文帳に追加

Try it? yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ためしに, 試みに.例文帳に追加

by way of trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

肝試し?例文帳に追加

Test of courage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ためし」の英訳

例

読み方：ためし

様、例し とも書く

文法情報（名詞）
対訳 precedent; example

試し

読み方：ためし

験し、験 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 trial; test

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ためし」の英訳

ためし

trial

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ためし」の英訳

ためし

日本人名前

為司、爲司

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TameshiTameshiTamesiTamesi

ためし

地名

英語 Tameshi

為石

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ためし」の英訳

例し

読み方 ためし

名詞

An example; an instance; a precedent


用例
彼は嘘をついた例しが無い
I never knew him tell a lie
He was never known to tell a lie.
彼はずいぶんばかなことをした例しがある
I have known him do some foolish things
He has been known to do some foolish things.
あの人が癇癪を起こした例しがある
I have known him in a passion.
しかしあんなに怒った例しが無い
But I never knew him in such a passion.
あの人は成功した例しが無い
I never knew him succeed
I never knew him successful.
この銃の不発は試しの無いことだ
I never knew this gun miss fire.
あの人は赤面した例しが無い
I never saw him blush
He was never seen to blush.
あの人は英語を話した例しが無い
I never heard him speak English
He was never heard to speak English.
飽きっぽい者が物の役に立った例し無し
A man who can stick to nothing was never known to be good for anything.
裸で落とした例しが無い
One who carries nothing was never―known to lose anything.
死ぬ死ぬと言う者に死んだ例し無し
One who constantly talks of dying was never known to die.
船酔いで死んだ例しが無い
People were never known to die of seasickness.
これは例しの無いことだ
I never knew it happen before
It was never known to happen before
It is an unprecedented affair.
これをしようとして人が死んだ例しがある
Men have died in the attempt.

試し

読み方 ためし

名詞

A trial; an attempt; a test; an experiment


用例
ものは試しだ
There is nothing like trying.
ものは試しだ、一つやってご覧
Try!
Make a trial!
一つお試しの上ごひいきを願います
You will give us your custom on trial.
試しに
for trial―（人なら）―on trial―（何にても）―by way of experiment
試しにやってみよう
I will do it for trial
I will make a trial
I will have a try at it.
試しに少し買ってみよう
I will buy some for trial―by way of experiment.
試しに彼を使ってみよう
I will employ him by way of experiment―take him on trial―give him a trial―give him a chance.
試しに一つやってご覧
Just try!
試しに一つ召上がってご覧なさい
Just try it!
試しに一つ着て（かぶって、はいて）ご覧なさい
Just try it on!
運試し
trial of one's luck
運試しをして見よう
I will try my luck―try my fortune.
度胸試し
a test of courage
度胸試しをしてやったのさ
I put his courage to the test.
日本の海軍は実戦の試しに逢った
The Japanese navy has been put to the test of actual warfare.
そして実戦の試しに堪えた（及第した）
And it has stood the test （of actual warfare）.
海戦の試し玉
a sighting shot
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ためし」の英訳

ためし

crack at
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ためし」に類似した例文

ためし

1

ためす

例文

to test something

2

おためし

例文

Free to try

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ためし」を含む例文一覧

該当件数 : 22807件



例文

試してよ例文帳に追加

Try me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試して例文帳に追加

Give it a try. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試したわ例文帳に追加

Tried it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦げた飯例文帳に追加

scorched rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

試しに.例文帳に追加

on a trial basis発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

試しに...例文帳に追加

Okay, testing... oh. ah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ためしにピアノをひく例文帳に追加

to try out a piano発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

地理をためしてみよう。例文帳に追加

let's try Geography.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「ためし」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ためし」の用語索引

ためしのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ためし」のお隣キーワード

ためさだ

ためさぶろう

ためさわ

ためざき

ためざね

ためざわ

ためし

ためしおざわ

ためしげ

ためした

ためしち

ためしてみる

ためしに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS