ためになる経験の英語

盲導犬になるため，犬はその生涯のうちにいくつかの別れを経験しなくてはならない。例文帳に追加

A dog must experience several partings in its life to become a guide dog.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水俣病のつらい経験から，熊本県水俣市は，環境に配慮した市になるために努力しています。例文帳に追加

Because of its bitter experience with Minamata disease, Minamata, in Kumamoto Prefecture, is working to become an ecologically friendly city.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中核人材になるための必要経験年数は５～10年未満と10～15年未満がそれぞれ４割超となっている。例文帳に追加

The percentage of companies believing that workers need 5 to 10 years of experience to become core human resources and the percentage of those believing that 10 to 15 years of experience are necessary stood at just over 40% each. - 経済産業省

所定の鋳型硬度を得るために必要な模型板の圧縮工程量を経験則によって決めて前記鋳型造型室を画成する。例文帳に追加

In order to obtain a predetermined hardness of a mold, a molding chamber for the mold is formed by determining a compressed stroke amount of a necessary model plate according to experienced knowledge. - 特許庁

また、一般に自社内での長期的な職務経験に欠け、熟練度が低くなる非正規雇用者を活用していくためには、業務を標準化してマニュアルを作成することが有効であると思われる。例文帳に追加

Creating a manual standardizing work is thought to be effective in utilizing non-regular employees who generally lack long-term work experience within the enterprise and have lower levels of proficiency. - 経済産業省

享保期になると8代将軍徳川吉宗は支持基盤強化のために譜代大名、特に老中経験者たちの前官礼遇という形をとり、すでに隠居していた酒井忠挙、稲葉正往と共に長重の3人を、前代の遺老、学識豊かな経験者としてとくに優遇した。例文帳に追加

When the Kyoho period started, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA made a system of zenkan-reigu (to welcome retired persons to the field they had experience in) for fudai-daimyo, especially, the persons who had experience as roju in order to enhance the basis of the shogun's political support, and treated especially kindly three people, which included Nagashige together with Tadataka SAKAI and Masayuki INABA who had already retired, as the remaining persons who had experienced the previous generation and who had rich academic knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、使用者がキーを経験に頼って操作することに基づいて調理物の仕上り状態を調節する必要がなくなるので、誰もが簡単に調理物を仕上り良く調理することができる。例文帳に追加

Thereby, since a need to regulate the finishing state of the food to be cooked through operation of a key effected depending upon experience by a user is eliminated, the food to be cooked can be simply cooked in an excellent finishing state by any body. - 特許庁

また、資格を取得するためには、教育の認定、業務経験、過去の収入、選択した職種での成果、優先権など五分野からなる「ポイント・システム」に合格することが必要となっている。例文帳に追加

In order to be eligible, the applicant must pass a “points system "consisting of five areas including educational certification, job experience, earnings in the past, performance in the selected job type, and priority rights. - 経済産業省