ために証言するの英語

11月18日静の証言によって義経を探す為、吉野の大衆はまた雪を踏み分け山を捜索する。例文帳に追加

On December 18, Yoshino's monks went into the snowy woods in search for Yoshitsune according to what Shizuka said.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやそれどころか，あなた方はわたしのために総督たちや王たちの前に連れ出されることになる。彼らと異邦人たちに対する証言のためだ。例文帳に追加

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:18』

この人は証人として来た。光について証言するためであり，それはすべての人が彼を通して信じるためであった。例文帳に追加

The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:7』

確かにモーセはその方の家全体にあって召使いとして忠実でした。それは，将来語られる事柄について証言するためでした。例文帳に追加

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:5』

神に対する悔い改めと，わたしたちの主イエスに対する信仰を，ユダヤ人にもギリシャ人にも証言して来ました。例文帳に追加

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:21』

改装された資料館には，生存者の証言のビデオを上映するために200インチスクリーンが設置された。例文帳に追加

A 200-inch screen has been placed in the renovated museum to show videotapes of the survivors' recollections.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こんな恐るべき証言に対抗するためには、手下どもがフックのことを信じるかではなく、まず自分で自分のことを信じられるが問題でした。例文帳に追加

Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

王国のこの福音は，あらゆる民族に対する証言のために，全世界で宣教されるだろう。そしてそれから終わりが来る。例文帳に追加

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:14』