ため息の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 sigh
Weblio実用英語辞典での「ため息」の英訳 |
|
ため息
「ため息」の英語
sigh, heave a sigh
sigh
sighのニュアンス
「sigh」という単語は、落胆、疲労、または悲しみの感情を伴う息を吐く行為を指す。この単語は、感情の重さを表現する際に使用され、しばしば心の内を言葉にすることができない深い感情を伝えるために用いられる。
sighと一緒に使われやすい単語・表現
- deep sigh（深いため息）
- let out a sigh（ため息をつく）
- audible sigh（聞こえるため息）
sighの例文
- After hearing the bad news, she let out a deep sigh.（悪い知らせを聞いた後、彼女は深いため息をついた。）
- He sighed with relief when he found out that he had passed the exam.（試験に合格したと知って、彼は安堵のため息をついた。）
- The room was so quiet that her sigh was clearly audible.（部屋が静かすぎて、彼女のため息がはっきりと聞こえた。）
heave a sigh
heave a sighのニュアンス
「heave a sigh」は、「sigh」と同様にため息をつく行為を表すが、こちらは特に深いため息や、感情が強く込められたため息を意味することが多い。この表現は、大きな安堵感や、強い感情の発露を伴う場面で使われる。
heave a sighと一緒に使われやすい単語・表現
- heave a sigh of relief（安堵のため息をつく）
- heave a heavy sigh（重いため息をつく）
- heave a sigh of frustration（いらだちのため息をつく）
heave a sighの例文
- After the long journey, he heaved a sigh of relief as he finally arrived home.（長い旅の後、彼はついに家に着いて安堵のため息をついた。）
- She heaved a heavy sigh as she looked at the pile of work on her desk.（彼女はデスクの上の仕事の山を見て、重いため息をついた。）
- When he realized his mistake, he heaved a sigh of frustration.（彼が自分のミスに気づいたとき、いらだちのため息をついた。）
「ため息」を含む例文一覧
該当件数 : 212件
ため息をつく.例文帳に追加
heave a sigh発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
ため息をつく例文帳に追加
to heave a sigh発音を聞く - EDR日英対訳辞書
ため息を漏らす例文帳に追加
to give a sigh発音を聞く - EDR日英対訳辞書
ため息が漏れる例文帳に追加
to give a sigh発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「ため息」に類似した例文 |
|
「ため息」を含む例文一覧
該当件数 : 212件
絶望的なため息.例文帳に追加
a despairing sigh発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
残念そうにため息をつく.例文帳に追加
sigh regretfully発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
ため息のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1overseas
-
2vanish
-
3false
-
4vulnerability
-
5meet
-
6miss
-
7square brackets
-
8take
-
9available
-
10while
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
