ため池の英語

分離された水は、ため池や河川に戻し、あるいは別のところに排出する。例文帳に追加

The separated water is returned back to the reservoir or the river, or it is discharged to another place. - 特許庁

そのため池田屋事件の恩賞は破格のものであり、勇名も一気に天下に轟いた。例文帳に追加

Consequently, rewards received for Ikedaya Incident were unprecedented, and their names became widely known throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側の周濠は後世になって灌漑用に造られたため池の鳥屋池とつながっている。例文帳に追加

The eastern side of the moat was later added to Toriya Pond for irrigation purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田池（ますだいけ）とは、奈良県橿原市に存在したため池で、現在は消滅している。例文帳に追加

Masuda-ike Pond is a reservoir which once existed in Kashihara City, Nara Prefecture but does not now exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ため池の底泥１４にセメント等の固化材を添加し、攪拌・混合し、混合物１８を作製する。例文帳に追加

A solidifying material such as cement is added to bottom mud 14 of a reservoir, and is agitated/mixed to manufacture mixture 18. - 特許庁

この時、嫡男の池田元助も討ち死にしたため、池田家の家督は次男の池田輝政が相続した。例文帳に追加

At that time, his first son Motosuke IKEDA also died, so his second son Terumasa IKEDA succeeded him as the head of Ikeda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上相承は、この入滅に際して池上（池上本門寺）で書かれたため、池上相承と呼ばれる。例文帳に追加

Ikegami Sojo is called that since it was written at the time of his death at Ikegami (Ikegami Honmon-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、最寄の河川以外からも用水路を延々と引いたり、ため池を築造したりして天水灌漑を行ったりした。例文帳に追加

Thus rain-fed irrigation was conducted either by extending canals to rivers other than the nearest one or by building irrigation ponds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス