保ち続けるの英語

そのため、コイルばね２１８の付勢力を一定に保ち続けることができ、感光ドラム２９に対する現像ローラ３９の良好な押圧状態を維持し続けることができる。例文帳に追加

Accordingly, a constant pressure by the coil spring 218 can be maintained continuously, and the preferable pressure condition of the developer carrier 39 with respect to the photoreceptor drum 29 can be maintained continuously. - 特許庁

彼らは、ＩＭＦが政策の改革及び市場の信認の回復を促す能力を保ち続けるに十分な資源を持つ必要があることを強調した。例文帳に追加

They stressed that the Fund needed to have sufficient resources to remain capable of catalysing policy reform and the restoration of market confidence.発音を聞く  - 財務省

確実に作動し続け且つ信頼性を保ち続けることが可能な複動式ピストン（両行程ピストン）を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating piston (double-stroke piston) capable of positively continuing operation and maintaining reliability. - 特許庁

ランプ管の端部から１０ｃｍ〜２０ｃｍまでの透明導電性被膜の抵抗値を２．９ｋΩ以上に保ち続ける。例文帳に追加

A resistance for a transparent conductive coating within 10-20 cm from the end of a lamp tube is kept at 2.9 kΩ ore more. - 特許庁

このため、清掃を行うことなく表示装置の表面を常に清潔に保ち、長期に渡って鮮明な画像を表示し続けることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the surface of the display device can be always maintained clean without cleaning and a sharp image can be continuously displayed over a long time. - 特許庁

以後は閣僚などの表舞台には立たず、貴族院および宮内省における山縣閥重鎮として、元老に次ぐ影響力を保ち続ける。例文帳に追加

After this event, he stopped playing an overtly powerful role such as a cabinet member, but as the leader of the Yamagata Faction in the House of Peers and the Imperial Household Ministry, he continued to have the second strongest political influence after the Genro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンナーが蒸発して塗料が乾燥していく過程で分散剤と沈降防止剤の作用によって無色透明クリヤー塗料層２内の蓄光材料３の粒子は均一に拡散した状態を保ち続ける。例文帳に追加

In the process where the paint is dried by evaporation of the thinner, the particles of the luminous materials 3 in the colorless and clear paint layer are continued the uniform diffusion in the paint layer by the action of the dispersant and the sedimentation inhibitor. - 特許庁

装置自体を可能な限りコンパクトに構成でき、生ごみ搬送の手間を省き、生ごみ処理中、無臭を保ち続けることのできる生ごみ分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage decomposing apparatus in which the apparatus itself is structured in compactly, the transportation handling time of garbage is saved and an odorless state is kept during the treatment of the garbage. - 特許庁