たるいしがわの英語

1200石...有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

1,200 koku... Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

症状は多岐にわたるが、ループス患者全員に全ての症状が現れるわけではない。例文帳に追加

it can cause many different symptoms; however, not everyone with lupus has all of the symptoms.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これが、頼山陽の漢詩『川中島』の一節、「鞭声粛々夜河を渡る」（べんせいしゅくしゅく、よるかわをわたる）の場面である。例文帳に追加

This is the scene corresponding to the phrase of 'Bensei-shukushuku yoru kawawo wataru' (crossing a river in the night, making even horse-whipping sound smaller) in "Kawanakajima," a Chinese poem composed by Sanyo RAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年にわたる懇願の末、承認され正式に留守職を継承する。例文帳に追加

After a half year of petitioning, his inauguration was approved and he formally succeeded the position of Rusushiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。例文帳に追加

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. - Tatoeba例文

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。例文帳に追加

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この場所は倉石大尉らが駒込川の沢に降りていった道に当たる。例文帳に追加

That place is the road through which Captain Kuraishi and others went down to the stream of Komagomegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその主張が信用にたるものではない証拠を得た。例文帳に追加

I obtained evidence discrediting the claim. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文