たるい３ちょうめの英語

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッダタンク2,3における熱交換管14側を向いた面に、ヘッダタンク2,3の全長にわたる凹溝45を設ける。例文帳に追加

On the surfaces of the header tanks 2 and 3 which face the heat exchange pipe 14 side, a groove 45 extending across the entire length of the header tanks 2 and 3 is provided. - 特許庁

温室１は、屋根の頂点まで延びる様に６０ｃｍ間隔で垂木３を配置してある。例文帳に追加

This greenhouse 1 has rafters 3 arranged at 60 cm intervals so as to extend to the top of a roof. - 特許庁

デジタルカメラ２と拡張ユニット４とがケーブル３を介して電気的に接続される。例文帳に追加

The digital camera 2 and the extension unit 4 are electrically interconnected via a cable 3. - 特許庁

また縁片３には張出し先端から幅方向へ該幅の中程までに至る幅調節用の切り目１１が間隔を保ち設けてもよい。例文帳に追加

Cut lines 11 for adjusting the width of the edge piece 3 may be formed in the edge piece 3 from its projected tip to the approximately center of the width at spaces. - 特許庁

照明制御端末たる調光操作卓１を、伝送路を介して調光器に接続されるメインモジュール３と、それぞれメインモジュール３に接続されるサブモジュール４とで構成した。例文帳に追加

A dimmer control console 1 as the illumination control terminal is constituted of a main module 3 connected to a dimmer through a transmission line, and submodules 4 connected to the main module 3, respectively. - 特許庁

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

貼付ドラム７の外周面上において帯状部材３のたるみが生じ難くして、ベルトの品質を高めること。例文帳に追加

To enhance the quality of a belt by making a strip member 3 hardly sag on the outer peripheral surface of a pasting drum 7. - 特許庁