Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たれるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たれるの英語

^たれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to hang；to droop；to leave behind；to drip

研究社新和英中辞典での「たれる」の英訳

たれる垂れる

〈先端が下がる〉	hang (down); droop (だらりと); dangle (ぶらんと)
〈中央部が下がる〉	sag

重たげなカーテンが優雅にひだをなして垂れていた. Heavy‐looking curtains were hanging elegantly in folds.

戸口に幕が垂れていた. The door was hung with a curtain.

〈雲などが〉

hang low

葉の落ちた森の上に雲が低く垂れている. Clouds are hanging low over the leafless forest.

〈液体が滴る〉

drip; drop; fall in drops; trickle

雨垂れが軒から垂れていた. The rain was dripping from the eaves.

〈大小便を〉

dirty one's clothes.

〈垂らす, 下げる〉

hang (down); droop; lower 《one's head》; drop; let [pull] down 《the blind》

尾を垂れる

droop its tail

足をだらりと垂れて

with one's legs dangling

いつ見ても彼女は悲しげに首を垂れている. Whenever we see her, she is hanging her head [her head is hanging down] sadly.

彼はよくここでこの川に釣り糸を垂れる. He often drops his fishing line into the river here.

〈滴らせる〉

はなを垂れる

one's nose runs

have a runny [running] nose.

〈施す〉

set an example 《to》

【形式ばった表現】 admonish.

「たれる」を含む例文一覧

該当件数 : 2144件

例文

すたれる.例文帳に追加

fall into desuetude発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すたれる.例文帳に追加

fall into disuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すたれる.例文帳に追加

go out of fashion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すたれる.例文帳に追加

go out of vogue発音を聞く - 研究社新英和中辞典

撃たれるぞ例文帳に追加

He will shoot me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心を打たれる例文帳に追加

touched - Weblio Email例文集

例文

胃がもたれる例文帳に追加

Stomach feels heavy発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たれる」の英訳

垂れる

読み方：たれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to drip; to ooze; to trickle; to drop

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to leave behind (at death)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（侮辱語）
対訳	to say; to utter

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たれる」の英訳

たれる

品詞動詞

訳語 to hang；to droop；to leave behind；to drip

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たれる」の英訳

垂れる

読み方たれる

他動詞

（＝垂れ下げる） to hang （one's head）; to droop （one's face）; to drop （a line）; to let down （the blind）

用例

彼は恥じて頭を垂れた
He hung his head for shame.

犬が尾を垂れる
A dog droops his tail.

犬が尻尾を垂れてこそこそ逃げた
The dog slunk away with his tail between his legs.

暑いと犬が舌を垂れる
A dog lolls out his tongue in hot weather.

釣糸を垂れる
to drop a line

簾を垂れる
to let down the blind

（＝受ける） to confer, bestow （anything on one）

用例

恩恵を垂れる
to bestow a favour on one

憐みを垂れる
to take pity on one―have mercy on one

この罪人にお慈悲を垂れさせ給え
Lord have mercy on me, a miserable sinner!

用例

糞を垂れる
to move the bowels―evacuate the bowels―void excrement―go to stool―obey the calls of nature―shit

小便を垂れる
to make water―pass water―ease nature―relieve nature

屁を垂れる
to break wind―fart

自動詞

（＝垂れ下がる）（flowers） droop; （hair） hangs, trails; （ears） lop, flap; （the brim of a hat） slouches; （the ceiling） sags; （clouds） sag down

用例

髪の毛が額の辺に垂れる
The hair hangs about the neck.

木の枝が垂れる
The branches droop.

実がたくさん生って枝が垂れる
The fruit weighs down the branches
The branches are weighed down with the fruit.

天井が垂れる
The ceiling sags.

雲が垂れる
The clouds sag down.

耳の垂れた犬
a flap-eared dog

耳の垂れた兎
a lop-eared rabbit

縁の垂れた帽子
a slouch-hat

（＝滴る） to drop; to drip

用例

水が垂れる
Water drops.

着物が雨に濡れて水が垂れている
His clothes are dripping with rain.

涎が垂れる
His mouth is running
He is running at the mouth.

はなが垂れる
His nose is running
He is running at the nose.

出典元索引用語索引ランキング

「たれる」を含む例文一覧

該当件数 : 2144件

例文

JFKが撃たれるの?例文帳に追加

Somebody shoots jfk? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

jfkが撃たれるの?例文帳に追加

Somebody shoots jfk? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感に打たれる例文帳に追加

to be struck発音を聞く - 斎藤和英大辞典

むちでぶたれる.例文帳に追加

get a caning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

むちで打たれる例文帳に追加

get the cane - Eゲイト英和辞典

突然放たれる例文帳に追加

release suddenly発音を聞く - 日本語WordNet

フックで打たれる例文帳に追加

hit with a hook発音を聞く - 日本語WordNet

例文

拳で打たれる例文帳に追加

hit with the fists発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「たれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たれる」の用語索引

たれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たれるの英語

研究社 新和英中辞典での「たれる」の英訳

たれる 垂れる

「たれる」を含む例文一覧

JMdictでの「たれる」の英訳

垂れる

Weblio英語表現辞典での「たれる」の英訳

たれる

斎藤和英大辞典での「たれる」の英訳

垂れる

「たれる」を含む例文一覧

「たれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たれる」の英訳

たれる垂れる