たわいのないの英語

たわいもない話です。 テレビの話とか化粧品の話とか。例文帳に追加

Just some trivial stuff. tv shows, cosmetics, the like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たわいもない話しかしなかったが 楽しかったよ。例文帳に追加

We talked about silly things, but it was fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのばあさんはいつもだらだらとたわいのないことをしゃべっている.例文帳に追加

That old woman is always driveling on [away].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たわいもない日常の些事が人間には重要なことのように思えるものだ.例文帳に追加

The petty daily trivialities seem to be so important to people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

医者は彼女が 退院できないかもしれないと言ったわ例文帳に追加

The doctor said she might never leave the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はそのたわいないような質問でうまく誘導して証人につじつまの合わないことを言わせようとした.例文帳に追加

She tried to trip up the witness with this innocent‐sounding question.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ワインの音、落ち着かない椅子の動きだけが乱す間が続いた。例文帳に追加

A pause followed, broken only by the noise of the wine and by unsettlings of chairs.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

僕たちはよく, たわいもないことを話しながら何時間もこの喫茶店に座っていたものだ.例文帳に追加

We would often sit in this coffee shop chatting [talking] idly for hours (together).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典