たわい無さの英語

また、ワイパアーム１５とレバー２７との間にはカバー３４が無いので、ワイパアーム１５の形状を変更すること無く汎用のワイパブレードを流用できる。例文帳に追加

Further, since the cover 34 does not exist between the wiper arm 15 and the lever 27, the wiper blade of general purpose can be also used without changing the shape of the wiper arm 15. - 特許庁

これにより、ボンディングワイヤ１５は、化合物半導体基板１１の端部の角に接触することは無く、また、ワイヤボンディングの衝撃が感磁部１３に伝わることも殆ど無くなる。例文帳に追加

Thus, the bonding wire 15 will not come into contact with an angle at the end part of a compound semiconductor substrate 11, nor scarcely makes an impact of the wire bonding transmit to the magnetism appreciable part 13. - 特許庁

方立３０と、無目３２と、方立３０および無目３２によって形成された枠内に装着されるパネル板３８とを具備するカーテンウォール２０において、横方向に所定の張力をかけたワイヤ５０を、方立３０を横切るように張設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the curtain wall 20 with the mullion 30, a transom 32, and a panel board 38 installed in frame formed of the mullion 30 and the transom 32, a wire 50, to which fixed tension is applied in the lateral direction, is stretched so as to cross the mullion 30. - 特許庁

また、ワイヤレスパソコンアダプタ３の位置登録操作は、一般的には移動局３が無線基地局２と接続する際に、基地局２に移動局３の位置を認識させるために行なわれ、位置登録が成功したことは、無線接続が確認されたことを表わす。例文帳に追加

Further, the position registering operation for the wireless personal computer adapter 3 is carried out to make the base station 2 recognize the position of the mobile station 3 generally when the mobile station 3 connects to the radio base station 2 and when the position registration is successful, it means that the radio connection is confirmed. - 特許庁

また、無給電素子６を上側筐体１外部に突出させる手段には、上側筐体１内部に配置された無給電素子６側に一端が接続されるとともに、他端が下側筐体２側に接続されたワイヤー１０Ａを備えた。例文帳に追加

The means for projecting the parasitic element 6 from the upper frame box 1 includes a wire 10A with one end connected on the side of the parasitic element 6 inside the upper frame 1 and the other end connected on the side of a lower frame 2. - 特許庁

無端状に形成された樹脂からなる手摺本体１３と、手摺本体１３の内部に設けられ、手摺本体１３の長手に沿って配置されたワイヤロープ１５とを備える。例文帳に追加

This handrail includes a handrail body 13 formed in an endless shape and made of resin, and the wire rope 15 arranged inside the handrail body 13 and arranged in the longitudinal direction of the handrail body 13. - 特許庁

dest が NULL の場合、len は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。例文帳に追加

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no destination length limit exists.発音を聞く  - JM

dest が NULL の場合、len は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。例文帳に追加

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no length limit exists.発音を聞く  - JM