たんきんまひの英語

尿素水タンクでの液面変動による尿素水欠乏の誤表示及び望まぬエンジン始動禁止を防止すると共に、尿素水補充後におけるエンジン始動禁止の解除を迅速にできるＳＣＲシステム。例文帳に追加

To provide a SCR system capable of preventing the erroneous display of a lack of urea water due to a liquid level fluctuation in a urea water tank and the undesired prohibition of engine start, and of quickly cancelling the prohibition of engine start after replenishing the urea water. - 特許庁

円筒状芯金の、山−谷状に粗面化された外表面における該山の先端部と、非導電性のフッ素樹脂層表面との最短距離が１０〜０μｍであるような導通路を形成する。例文帳に追加

A conduction path is formed so that the shortest distance between the edge part of a peak on the outer surface made rough in a peak and valley state of a cylindrical core bar and the surface of a non-conductive fluororesin layer is 10 to 0μm. - 特許庁

タンパク質を活性な状態で表層に提示する大腸菌を提供し、該大腸菌は、プロモーター配列、ポリ−γ−グルタミン酸生合成酵素であるｐｇｓＡをコードするＤＮＡ、および該タンパク質をコードするＤＮＡをこの順で含む組換えＤＮＡを有する。例文帳に追加

This invention relates to the Esherichia coli presenting the protein in its active state on the cell surface, wherein the Esherichia coli has a recombinant DNA containing a promoter sequence, a DNA encoding a pgsA which is a poly-γ-glutamine acid producing enzyme, and a DNA encoding the protein in this order. - 特許庁

本発明に係る金型１は、アルチック基板２またはアルミナ基板２上にスパッタによるアルミナ層３が形成され、アルミナ層３の研磨表面にタンタル層５が形成され、このタンタル層５の表面に所用の金型パターンが形成された構成とする。例文帳に追加

In this mold 1, an alumina layer 3 using sputtering is formed on an Al_2O_3-TiC substrate 2 or an alumina substrate 2; a tantalum layer 5 is formed on the polished surface of the alumina layer 3; and a required mold pattern is formed on the surface of the tantalum layer 5. - 特許庁

２−アセチル−γ−ブチロラクトンのアルカリ金属又はアルカリ土類金属による塩を出発材料として２−アセチル−２−クロロ−γ−ブチロラクトンの製造のために水単独又は水及びプロトン性溶剤又は非プロトン性溶剤とからの混合物中で気体状又は液状の塩素と反応させる。例文帳に追加

An alkali metal or alkaline earth metal salt of the 2-acetyl-γ-butyrolactone is used as a starting material for producing the 2-acetyl-2-chloro-γ-butyrolactone, wherein the starting material is reacted with gaseous or liquid chlorine in water, or in a mixture of water and a protonic solvent or a non-protonic solvent. - 特許庁

代表的な排泄マ−キング物質であるアンモニア単独、ないしはアンモニアとアラントインを溶解した水溶性液剤、あるいはこれらの成分を担体に吸着させた形成物を排泄場に散布し、嗅覚による認知を追加して躾けを迅速化するについて、アンモニアのマ−キング効果の持続のためにアミノカルボニル化合物を添加して効果を持続させる。例文帳に追加

This method for accelerating the training of the animal by spraying a representative excretion marking substance, ammonia singly, a water soluble liquid agent obtained by dissolving ammonia and allantoin or a formed material obtained by making such components adsorbed on a carrier over the place of excretion for adding the recognition by smelling is provided by adding an aminocarbonyl compound for lasting the marking effect of ammonia. - 特許庁

前記抗体はフィブロネクチン−２（IL−２）、ドキソルビシン、インターロイキン−12（IL−12）、インターフェロン−γ（IFN−γ）、腫瘍壊死因子α（TNFα）又は組織因子タンパク質（切断され得る）に対して方向づけられ得る。例文帳に追加

The antibody can be directed against fibronectin-2 (IL-2), doxorubicin, interleukin-12(IL-12), Interferon-γ (IFN-γ), Tumor Necrosis Factorα (TNFα) or Tissue Factor protein (which can be truncated). - 特許庁

有効波長領域（１３．５ｎｍ近傍）のＥＵＶ光を発する励起準位の輻射冷却時間を実質的に短縮し、ＥＵＶ光の高出力化を達成できるプラズマ光源とプラズマ光発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma light source and a plasma light generating method that achieve higher output of EUV light by substantially shortening an emission cooling time of excitation level at which EUV light in an effective wavelength region (nearby 13.5 nm) is emitted. - 特許庁