たんくがたげんしろの英語

沸騰水型原子炉１の原子炉再循環系ライン５、原子炉冷却材浄化系ライン７、給水ライン８または原子炉残留熱除去系ライン１１の少なくとも一箇所から酸化性ラジカルを生成する物質、例えば酸化チタンを冷却水中に注入する。例文帳に追加

In a boiling water reactor 1, a substance for producing oxidizing radicals, such as titanium oxide, is injected into cooling water from at least one of a nuclear reactor recirculation system line 5, a nuclear reactor cooling material purifying system line 7, a feed water line 8, and a nuclear reactor residual heat removal system line 11. - 特許庁

原子炉から第１貯水タンク内に蒸気を引き込み、第１貯水タンク内に貯めていた冷却水を原子炉内部に注水した後、第１貯水タンク内に蒸気が貯まっている状態で第１貯水タンクを隔離する。例文帳に追加

After steam is drawn from the former into the latter and the cooling water stored inside the first water storage tank is poured into the reactor, the first water storage tank, ins a state with the steam stored inside it, are isolated. - 特許庁

炉心径方向出力の更なる平坦化を図り、経済性を向上することができるペブルベッド型原子炉及びこれを備えた原子炉設備並びにその原子炉の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pebble bed reactor, reactor facilities provided with the same, and a method for operating the reactor capable of smoothing its output in the diametral directions of the reactor core and improving cost effectiveness. - 特許庁

送信原稿の中にカラー原稿、白黒原稿が混在する場合、原稿情報のページナンバーはページ順とした上で、白黒原稿とカラー原稿をまとめて送信でき、白黒原稿とカラー原稿の違いによるモードチェンジは１回で済み、通信時間が短縮され、通信エラーの可能性が減る画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide image communication equipment which can collectively transmit a black-and-white original and a color original after arranging pages in the order of page numbers of original information, can perform a mode change due to the difference between the black-and-white original and the color original in a signal operation and reduces communication time and the possibility of communication errors. - 特許庁

原子炉内部圧力が高い状態でも、高圧の貯水タンクやポンプを用いずに原子炉内部に冷却水を供給できる注水手段を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a water pouring means which can supply cooling water into a reactor, without having to use high-pressure water storage tanks or pumps, even in a state where the pressure inside the reactor is high. - 特許庁

東海発電所は、英国で開発・実用化されたコールダーホール型の天然ウラン・炭酸ガス冷却型原子炉に、我が国独自の耐震設計を取り入れた改良型の原子炉施設で、1966年7月に、我が国で初めての商業用原子力発電所として営業運転を開始した。例文帳に追加

The Tokai Power Station is an advanced reactor facility that is based on the Calder-Hall type natural uranium, CO2 gas-cooled reactor, which was developed and put to practical use in the United Kingdom, and that adopted an seismic design unique to Japan. It was commissioned in July 1966 as Japan’s first commercial nuclear power station. - 経済産業省

現在では全国各地の学校がこのイベントへ参加しており、短歌を通じた教育ならびに現代の学生が短歌を詠むことで現代人の感性を知ろうというひとつの試みとなっている。例文帳に追加

Currently, schools nation-wide have been participating in this event, and it is a form of education taught through tanka and it attempts to have students get in touch with the sensitivities of the modern-day people through tanka compositions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉格納容器上部に設置する上部冷却水貯蔵タンクの容積を低減するか又は省略することによって、原子力プラントの小型化及び低コスト化を図ることができるとともに、受動的な駆動力を利用した高信頼性の原子炉格納容器の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To reduce a size of a nuclear plant and to reduce its cost, and to provide reliable cooling structure of a reactor containment vessel utilizing passive drive force by reducing or omitting volume of an upper cooling water storage tank installed at an upper portion of the reactor containment vessel. - 特許庁