たんこぶの英語

目の上のタンこぶ例文帳に追加

a nettle in one's side - 斎藤和英大辞典

フィックスだけが、青々としたたんこぶを受けていた。例文帳に追加

and Fix alone bore marks of the fray in his black and blue bruise.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった.例文帳に追加

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本発明のスナップ端子は、正極端子部及び負極端子部を備える。例文帳に追加

The snap terminal comprises: a positive electrode terminal part and a negative electrode terminal part. - 特許庁

特に三管領の一角を占める畠山氏は幕政の中核をしめ、代々の将軍にとって目の上のたんこぶであった。例文帳に追加

Of the three, the HATAKEYAMA Clan, especially, formed the core of the shogunate and was a constant nuisance for generations of shoguns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装ケース１１には、正極端子部１８、負極端子部１９及びセルコントロールユニット１４の送受信端子部２０とが設けられる。例文帳に追加

A positive electrode terminal part 18, a negative electrode terminal part 19 and a transmit-receive terminal part 20 are mounted on the outer case 11. - 特許庁

該電極体端面42には集電板の裏面が接合され、該集電板が前記正極端子部又は負極端子部に連結される。例文帳に追加

The end surface 42 of the electrode body is joined by rear surface of the current collecting plate and this charge collecting plate is connected with the other positive or negative terminal. - 特許庁

正極キャップ３２は、その中央に電池外部に膨出した正極端子部３２ａを備える。例文帳に追加

A positive electrode cap 32 has a positive terminal 32a swelling toward the outside of the storage battery in the center of the electrode cap. - 特許庁