たんごきょうきじしょの英語

簡単な構成で、且つ、初期充電後の発生ガスを確実に排出し得る密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery having a simple constitution and surely exhausting generated gas after initial charging. - 特許庁

単語間、概念間の関係性を考慮した一定品質の知識辞書を容易に生成することができる知識辞書情報作成装置の提供例文帳に追加

To provide a knowledge dictionary information preparation device for easily preparing a knowledge dictionary with a fixed quality in which the relationships among words and among conceps are taken into consideration. - 特許庁

繊維強化複合材料成形体にしたとき柔軟性をもち曲がりによる品質低下を生じない炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To produce a carbon fiber that retains flexibility, when it is processed to a fiber-reinforced composite material with no occurrence of quality deterioration by bending. - 特許庁

炭素数３以上のα−オレフィンの溶液重合に好適な固体チタン触媒成分、溶液重合用触媒ならびに炭素数３以上のα−オレフィンの溶液重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid titanium catalyst component suitable for a solution polymerization of 3C or over α-olefins, a catalyst for solution polymerization and a process for solution polymerization of 3C or over α-olefins. - 特許庁

ユーザ端末１４（１）では、実歌唱信号と基準歌唱信号とで音響特徴を分析・比較してピッチずれ等の比較結果を得る。例文帳に追加

In a user terminal 14(1), acoustic features of actual singing signals and reference singing signals are analyzed and compared to acquire a comparison result such as pitch deviation. - 特許庁

クレジットカードの利用明細を簡単にかつ確実に照合できるようにした取引情報照合システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information collation system and program, in which account detail of a credit card can be easily and surely collated. - 特許庁

コンテキスト特定部５３は、ユーザからの検索要求で指定された検索条件に含まれている検索の対象となる検索対象単語と共起情報ファイル４４に記憶されている共起情報とを照合することにより、共起関係のある検索対象単語の組を共起単語グループとして抽出する。例文帳に追加

A context specification part 53 collates a retrieval target word that is a target of retrieval included in a retrieval condition designated by a retrieval request from a user and the co-occurrence information stored in the co-occurrence information file 44 to extract a set of the retrieval target words having the co-occurrence relation as a co-occurrence word group. - 特許庁

このとき両方の認識辞書に表現が共通する待ち受け単語が存在する場合には、当該待ち受け単語の識別子に「α」が設定される。例文帳に追加

When a wait-for word having common expression exists in both of the recognition dictionaries, "α" is attached to the identifier of the wait-for word. - 特許庁