たんしゅうきじしんけいの英語

視聴履歴集計システム１は、単数または複数の放送データ送信装置１１と単数または複数の放送データ受信装置３１とを中継するＩＰ公衆網の各中継経路において放送データの視聴履歴情報を集計するマルチキャストデータ中継装置２１が設置されてなる。例文帳に追加

In this system 1 for tallying viewing history, this multicast data repeater 21 for tallying viewing history information of broadcast data is installed in each relay path of an IP public network for relaying one or more broadcast data transmitters 11 to one or more broadcast data receivers 31. - 特許庁

計量装置の種類に関係なく計量データの通信が可能であると共に、複数の計量装置から計量データを収集できる無線モデム付き情報収集端末装置及びこれを用いたデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection terminal, having a radio modem that can make communication of accounting data independently of a kind of a register and collect accounting data from a plurality of registers and to provide a data communication system using the terminal. - 特許庁

可変分周器１８は、パルス数Ｙで単位クロックＣＫ_i を分周し、基準クロックＣＫ_r の周波数ｆｒのｎ倍の周波数を持つ信号を出力する。例文帳に追加

The variable frequency divider 18 frequency-divides the unit clock CKi by the number Y and outputs a signal having a frequency being n times as large as the frequency fr of the reference clock CKr. - 特許庁

サーバ２２は、例えば、実績情報収集事業者のデータセンタに設置され、携帯端末５１、または携帯端末５５から送信される実績情報を取得し、保存、加工などの処理を行って、携帯端末５１、または携帯端末５５にコンテンツの配信を行う。例文帳に追加

A server 22 is installed at, for example, a data center of a record information collecting business operator, acquires record information transmitted from a mobile terminal 51 or a mobile terminal 55, performs processing such as storage or modification, and distributes content to the mobile terminal 51 or the mobile terminal 55. - 特許庁

情報収集システム１は、記述情報を取得するデジタルペン２０と、記述情報を通信網に送信する携帯端末１１と、記述情報を収集して、その記述情報を入力情報へと復元した復元情報を生成、及び蓄積する第一情報処理装置３０とを備えている。例文帳に追加

This information collection system 1 has: a digital pen 20 acquiring written information; a mobile terminal 11 transmitting the written information to a communication network; and a first information processor 30 collecting the written information, and generating and storing restoration information obtained by restoring the written information to input information. - 特許庁

前記受信側集積回路が、前記各伝送経路に対応するデータパス毎に、前記初期化パタンのデータ信号と、基準クロックを分周したクロックである分周クロックと、を比較することにより、位相差を検出する。例文帳に追加

The reception-side integrated circuit detects a phase difference by comparing a data signal of the initialization pattern with a frequency division clock being a clock obtained by dividing the frequency of a reference clock for every data path corresponding to each transmission path. - 特許庁

このように、各地の携帯端末から地磁気情報を収集し、それをもとに地震予知を行い、各携帯端末へ予知情報を配信する地震予知・広報システムを提供する。例文帳に追加

In this manner, an earthquake-predicting/publicity system is provided for collecting the terrestrial magnetism information from each portable terminal, for predicting an earthquake based on the information, and for distributing prediction information to each portable terminal. - 特許庁

取集作業が終了した場合、携帯端末４０は管理端末２０にデータ送信処理を行ない、管理端末２０は、取集日、区画コード、便コードに関連付けて、ポストコード及び取集実績時刻を取集実績データベースに記録する。例文帳に追加

When the collection work has completed, the portable terminal 40 performs data transmission processing to a management terminal 20, and the management terminal 20 connects the post code and the collection actual achievement time with the collection date, a block code, and a delivery code, and record them in the collection actual achievement database. - 特許庁