たんじょうかふんの英語

潜確モード中、大当り抽選の抽選確率状態が高確率状態となっているのであれば、変短状態の終了とともに、変動パターンを選択するための変動パターン振分テーブルを、振分テーブルＴＡから、振分テーブルＴＢに切り換えるようにした。例文帳に追加

When the lottery probability state of a jackpot lottery is a high probability state during a concealed probability mode, a variation pattern sorting table for selecting a variation pattern is switched from a sorting table TA to a sorting table TB simultaneously with completion of a variation reduced state. - 特許庁

原料トコフェロールを、最高塔頂温度２４０℃以下、及び／又は蒸留時間２００分間以下の条件で単蒸留する工程を含む、精製トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of purified tocopherol comprises a step of simple distillation of raw material tocopherol under a condition of a maximum column top temperature of 240°C or lower and/or a distillation time of at most 200 min. - 特許庁

時効処理と窒化処理との処理時間を短縮でき、窒化処理を安定な雰囲気下で実施できる無端状金属ベルトの製造方法及び熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an endless metallic belt capable of reducing the treating time of aging treatment and nitriding treatment and capable of executing the nitriding treatment in a stable atmosphere and to provide a heat treating device. - 特許庁

無端状金属ベルト４を、ＣＮＯ^- ３８〜４６％、ＣＮ^^- １〜２％を含み、４８０〜５３０℃の範囲、より好ましくは５２０〜５３０℃の範囲の温度に加熱された溶融塩６中に、１０〜２５分間浸漬して塩浴窒化処理を行う。例文帳に追加

The endless metallic belt 4 is nitrided by immersing it in a molten salt 6 containing 38 to 46% CON- and 1 to 2% CN- and heated in the range of 480 to 530°C, preferably 520 to 530°C, for 10 to 25 minutes. - 特許庁

棒状部材振分装置１００においては、ホッパー３８０により棒状部材の計量値毎に、棒状部材が落下され、下方に設けられた無端状ベルト４５０に固設された複数の保持部材４１０に投入される。例文帳に追加

In a bar-like member distributing device 100, bar-like members are dropped by a hopper 380 for each metering value of the bar-like members, and are put into a plurality of holding members 410 fixed to an endless belt 450 disposed below. - 特許庁

ノズルチップ１６の先端上面に前後方向に長いスリットよりなる噴出孔２４が設けられており、ノズルチップ１６の前後進によって噴出孔２４とノズル本体１４との重なり合う面積が調節され、温水噴出用の開口面積が制御される。例文帳に追加

The tip upper face of the nozzle tip 16 is provided with a jet 24 formed of a longitudinally long slit, and the overlap area of the jet 24 and nozzle body 14 is adjusted by the advance/retreat of the nozzle tip 16 to control an opening area for jetting hot water. - 特許庁

本方法及び装置は、拡散先端上に衝突する燃料又はパージ空気の噴流を生成するオリフィス配列が形成された緩衝板（１７０）を含む。例文帳に追加

The method and device include the cushioning plate 170 formed with an orifice array for generating a jet flow of fuel colliding on the diffusion tip or purge air. - 特許庁

目標検出部１２は、受信信号のレベルに応じて、色もしくは濃淡情報に変換し、分別された各周波数成分に対応する送信ビーム方向を基に画像を生成する。例文帳に追加

A target detection section 12 converts a received signal into color or light and dark information according to its level and generates an image on the basis of a transmitting beam direction corresponding to each divided frequency component. - 特許庁