たんすいぬれの英語

雨で濡れた傘を片手で簡単、素早くそして確実に傘の胴体に帯を巻き、そして似たような傘の中で自分の傘を識別するものである。例文帳に追加

To identify own umbrella among similar umbrellas by simply, quickly and surely winding a belt around the body of the wet umbrella by one hand. - 特許庁

励起発生器は共鳴回路にＮ連続パルスのバーストを供給することができ、分析回路はＮ個の対応パルス応答決定し、さらに識別回路はＮ個の分析パルス応答うち個数のＭ（Ｍ≦Ｎ）がコイルのインダクタンスの減少値に対応すれば磁石の存在を決定する。例文帳に追加

An excitation generator can supply a burst of an N continuous pulse to the resonance LC circuit 10, and a discriminating circuit decides the presence of the magnet when the number of M (M≤N) of N pieces of corresponding pulse responses corresponds to the reduction value of the coil inductance. - 特許庁

水濡れ判別シートをエレベータ乗場機器外部の水がエレベータ乗場機器内部に侵入する恐れのある経路に貼り付ける、または、エレベータ乗場機器内部のプリント回路やボタンスイッチといった電装部品近傍に予め貼り付けておき、エレベータ乗場機器故障時の原因究明等に利用することを特徴とするエレベータ乗場機器に関するものである。例文帳に追加

A water exposure discrimination sheet is attached to a path where water outside an elevator landing equipment may enter the elevator landing equipment, or attached beforehand to the vicinity of an electronic component such as a printed circuit board or a button switch in the elevator landing equipment to be used for finding a cause at the time of an elevator landing equipment failure. - 特許庁

ポリエステルポリオールセグメントと、脂肪族または脂環族ジイソシアネートセグメントと、ジメチロールアルキル酸セグメントとを有するカルボキシル基含有ポリウレタンであって、該カルボキシル基がリチウムと塩を形成して水に分散しているポリウレタン水性分散体と、硬化剤としてイソシアヌレート環を有する数平均分子量８００以下のポリイソシアネートとを含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises an aqueous polyurethane dispersion and, as a curing agent, a polyisocyanate bearing an isocyanurate ring and having a number-average molecular weight of ≤800, wherein the aqueous polyurethane dispersion is such one that a carboxyl-functional polyurethane composed of polyester polyol segments, aliphatic or alicyclic diisocyanate segments and dimethylolalkanoic acid segments is dispersed in water with the carboxy group in the form of a lithium salt. - 特許庁