たんすまちの英語

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。例文帳に追加

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示装置並びにその動的キャパシタンス補償のための階調レベル決定方法及びガンマ値補正方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, METHOD FOR DETERMINING GRAY LEVEL IN DYNAMIC CAPACITANCE COMPENSATION THEREOF, AND METHOD FOR CORRECTING GAMMA VALUE - 特許庁

機構部の耐久性と整備性に優れたプラットホーム先端隙間調整装置および軌道用車両乗降場を提供する。例文帳に追加

To provide a platform tip gap adjusting device excellent in durability and maintainability of a mechanism part and provide a platform for a track vehicle. - 特許庁

サービス論理プログラムインスタンス待ち合わせ条件指定、変更方法およびサービス制御ノード装置例文帳に追加

METHOD OF SPECIFYING AND CHANGING INSTANCE QUEUE CONDITION OF SERVICE LOGIC PROGRAM, AND SERVICE CONTROL NODE APPARATUS - 特許庁

２つの電磁石１１１、１１２を所定間隔に保持するディスタンスブロック１１６のアーマチュア１１０に対向する表面の少なくとも一部に、ディスタンスブロック１１６とアーマチュア１１０とのクリアランスを調整するシム１１５を設ける。例文帳に追加

A shim 115 adjusting a clearance between a distance block 116 holding two electromagnets 111, 112 at a predetermined interval and the armature 110 is provided in at least a part of a surface where the distance block 116 opposes to the armature 110. - 特許庁

ある態様において、（１）少なくとも約１．８ｘ２．０メートルのチャンバーサイズと、（２）誘導性リアクタンスが約１２−１５オーム以下の有効インダクタンスとを有するプラズマチャンバーが提供される。例文帳に追加

In a certain mode, the plasma chamber having (1) a chamber size of at least of about 1.8×2.0 m, and (2) the inductive reactance of effective inductance of less than about 12 to 15 Ω is provided. - 特許庁

遊技者は、押しボタンスイッチの入力が有効となる期間（有効期間）内に押しボタンスイッチを操作しないと、繰り返し行われる海ルート及び街ルートを回避することができない。例文帳に追加

The player can not avoid repeatedly executed seaside-route mode and town-route mode unless the player operates a push-button switch within a period (an effective period) in which the input of the push-button switch is effective. - 特許庁

順方向リンク（ＦＬ）スケジューラは、送信待ち状態のデータ待ち行列を、ベストエフォート（ＢＥ）及び優先転送（ＥＦ）等の優先度クラスに従って取り扱うことによって送信インスタンスを準備する。例文帳に追加

A Forward Link (FL) scheduler prepares transmission instances by treating pending data queues according to a priority class, such as Best Effort (BE) and Expedited Forwarding (EF). - 特許庁