たんそうきゅうせつじょじゅつの英語

地区別入力補助情報選択手段１７により，地区に対応する入力補助情報を記憶する地区別入力補助情報記憶手段から，特定された地区の入力補助情報を取得し，情報送出手段１９により，接続要求元の端末装置２へウェブページ表示情報と入力補助情報とを送出する。例文帳に追加

The area-corresponding information input support section 10 acquires input auxiliary information of the specified area from a by-area input auxiliary information storage means storing input auxiliary information corresponding to areas, by a by-area input auxiliary information selecting means 17, and sends Web page display information and input auxiliary information to the terminal unit 2 of a connection requester by an information sending means 19. - 特許庁

可とう性解氷管たるシリコン管２の先端から噴出する高温スチームＳを、凍結した給水給湯管３中の凍結水Ｔに直接あてつつ、シリコン管２を給水給湯管３中に徐々に挿入していくことを特徴とする凍結管融解方法。例文帳に追加

High temperature steam S ejecting from the tip of a flexible ice-thawing silicon tube 2 is directly sprayed to frozen water T in a frozen pipe 3 for supplying water and hot water in order to gradually insert in the silicon tube 2. - 特許庁

二元サイクルから単段サイクルへと切換運転を行う際に補助蒸発器を必要とせず、部品点数を減らすことができ、さらに、エネルギー効率のよいヒートポンプ式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater eliminating the necessity of an auxiliary evaporator when switching operation is performed from a binary cycle to a single stage cycle, capable of reducing the number of components and having good energy efficiency. - 特許庁

連結解除部３３は部品供給装置３１が直線経路２，３の曲線経路５，６寄りの端部に位置付けられると連結切換部３２を解除状態に変位させる。例文帳に追加

The connection releasing part 33 displaces the connection switching part 32 into the releasing state when the component supply device 31 is located on the end of the straight line routes 2 and 3 near curved routes 5 and 6. - 特許庁

電気掃除機の作業操作部に近接した位置にある外管２の一端部４に設けられている操作レバー８を操作することで、連動シャフト１０を介して外管２の他端部５に設けられているロック手段９がロック状態又はロック解除状態に作動される。例文帳に追加

By operating an operation lever 8 provided on one end part 4 of the outer pipe 2 at a position close to the work operation part of the electric cleaner, a lock means 9 provided on the other end part 5 of the outer pipe 2 is operated to be a locked state or an unlocked state through a linking shaft 10. - 特許庁

通常時には、リターンスプリング２３によって切換機構２９をロック解除状態に維持して操作スティック１５を水平方向に回動操作可能にすることで、操作スティック１５の回動操作位置を簡単に調整できるようにする。例文帳に追加

Normally, the operation of rotating an operation stick 15 horizontally keeping a switching mechanism 29 unlocked with a return spring 23 is made possible to enable the simple adjustment of the rotary operation position of the operation stick 15. - 特許庁

コネクタハウジング相互の嵌合接続時に、ショート端子の動作状態（短絡状態及び短絡解除状態）を目視により簡単に確認することができ、また、構成部品に対する要求寸法精度を緩和して、構成部品の製造コストを低減することができるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector that facilitates a visual check on the operational state (short circuit state and short circuit cancellation state) of a short circuit terminal when connector housings are fitted together, and enables reduced manufacturing costs of components by relaxing required dimensional accuracy of the components. - 特許庁