たんとうちょうさかのの英語

この発明は、頭頂部を避けて、出力端子台をハウジングに高強度に取り付けることができる回転電機を得る。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine in which an output terminal base is strongly fitted to a housing by avoiding the top. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）および水平方向中心位置を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 and a horizontal central position to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

親回路ブロックから複数の子回路ブロックに配線がなされ、さらに孫回路ブロックに接続される構成の複数の電子回路基板からなる電子回路において、各複数の配線を最短かつ等長に配線する。例文帳に追加

To wire a plurality of wirings in a shortest and equal length in an electronic circuit wired to a plurality of slave circuit blocks from a master circuit block and further having a plurality of electronic circuit boards of a constitution connected to a grandchild circuit block. - 特許庁

送信者端末及び受信者端末それぞれの接続相手が正規のものであるかどうかを確認可能とし、偽の装置が接続されることによる暗号化鍵の盗聴及び盗聴された暗号化鍵によるデータの解読を防止可能にするとともに、安全な暗号化鍵の生成及び共有と暗号化通信とを実現可能な暗号化通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication apparatus in which a connection opposite party of a sender and a connection opposite party of a recipient can confirm whether or not a sender terminal and a recipient terminl are respectively legitimate, and which can prevent interception of an encryption key through the connection of an illegitimate apparatus and interpretation of data by the intercepted encryption key, and realizing production and sharing of secure encryption keys and encryption communication. - 特許庁

エアゾール容器の頭頂部から突出するステムに基端部で嵌着し、先端部が噴射口に連通するノズルを備えたボタン部２０、３０が、共通の肩カバー部１０に選択的に組み合わされる。例文帳に追加

Button parts 20 and 30 mounted on a stem projected from the top part of the aerosol container at its base ends and having nozzles communicating with jet orifices provided to the leading ends thereof are selectively combined with the common shoulder cover part 10. - 特許庁

脚部３１の長さは、エアゾール容器１の正立状態で脚部３１の押し下げ操作が拘束されるように、脚部３１の下端がエアゾール容器１の頭頂部に達するように設定されている。例文帳に追加

A length of the leg 31 is specified so that a lower end of the leg 31 reaches a head of an aerosol container 1 to restrict a push-down operation of the leg 31 while the aerosol container 1 is normally standing. - 特許庁

各コンタクトにはその基端部１１から先端部１２に至る電気伝導路の長さをそれぞれ等長にするための屈曲部１４、１５が形成されている。例文帳に追加

Flexions 14, 15, for making the lengths respectively equal to the electrical conduction paths reaching the tip part 12 from this base end part 11, are formed at respective contacts. - 特許庁