たんどうくらんくぷれすの英語

クランプ装置の外枠４１の一辺をなす固定側クランプ板４１ａに対し接近離隔可能に設けられた可動側クランプ板４２はクランプ作動機構４５により移動され、この両クランプ板により溶融樹脂シートの先端縁は把持される。例文帳に追加

The movable side clamp plate 42 provided so as to be capable of approaching and separating with respect to the fixed side clamp plate 41a forming one side of the outer frame 41 of the clamp device 40 is moved by a clamp operating mechanism and the leading end edge of the molten resin sheet is clamped by both clamp plates 41a and 42. - 特許庁

搬送台車３上に搭載された複数のクランプユニット７は、それ自体をクランプ，アンクランプ動作させるためのクランプシリンダ（ばね付き単動型のエアシリンダ）８を備える。例文帳に追加

A plurality of clamp units 7 mounted on a conveying truck 3 are provided with a clamp cylinder (a spring-loaded single acting air cylinder) 8 for clamping and unclamping operation of the clamp itself. - 特許庁

そしてこのロータリシリンダ１４の駆動によってクランプアーム２０をアンクランプ位置からクランプ位置に回動させたとき、その先端のクランプ部２６と対向する位置にワーク受け３０が設けられている。例文帳に追加

When the clamping arm 20 is revolved from an unclamping position to a clamping position with a rotary cylinder 14 driven, a work receiver 30 is provided for a position opposite to a clamping part 26 at its tip end. - 特許庁

また、クランプ装置でクランプされた電線の端部を撮像する手段（カメラ７０１）と、撮影された電線端部の画像から、電線端部が正常なクランプ姿勢かどうかを判定する手段７０２を備える。例文帳に追加

The crimping devices also comprise: means (camera 701) for imaging the end portion of the wire clamped by the clamp device; and means 702 for determining whether the clamp posture of the wire end portion is normal from the image of the photographed wire end portion. - 特許庁

クランプ部は、クランプ本体と、このクランプ本体に一端側が揺動可能に連結される蓋部と、クランプ本体に配設される締付機構部と、クランプ本体に突設されるコイルスプリングを固定するためのスプリング固定用突起部とを具える。例文帳に追加

The clamp portion comprises: a clamp body; a lid portion one end of which is coupled with the clamp body so that the lid portion can be pivoted; a tightening mechanism portion provided on the clamp body; and a spring fixing protrusion for fixing the coil spring, erected on the clamp body. - 特許庁

マニピュレータ１９にはワークＷを上下からクランプし水平面内に旋回自在、前後動自在のメインクランプ２９と、ワークＷの後端をクランプし前後動自在のサブクランプ４３がある。例文帳に追加

The manipulator 19 is provided with a main clamp 29 clamping the work W from the top and bottom and moving rotatably in the horizontal face and freely forwarding/retreating, and a subclamp clamping the rear end of the work W and freely forwarding/retreating. - 特許庁

クランプシャーシ６が時計方向へ回動すると、クランプアーム３５の後端の当接部３５ａが外部シャーシ３の天井部に設けられた固定片９ｈに当たって、クランプアーム３５が反時計方向へ回動し、クランパ３６がディスクから離れて、ディスクのクランプが解除される。例文帳に追加

When a clamp chassis 6 turns clockwise, the abutting section 35a of the rear end of a clamp arm 35 hits a fixed piece 9h provided on the ceiling section of an external chassis 3, the arm 35 turns counterclockwise, a clamper 36 is separated from a disk, and clamping of the disk is released. - 特許庁

内筒２の前端部には４つのクランプ爪１４が一体に形成されており、クランプ爪１４とチャックリング３との相対動により、消しゴムＫに対するクランプ・クランプ解除が行われる。例文帳に追加

Four clamping pawls 14 are formed integrally in the front end part of the inner tube 2 and clamping/cancellation of clamping of the eraser K is conducted by relative movements of the clamping pawls 14 and the chuck ring 3. - 特許庁