たんばらちょういしきょうの英語

バラスト水を積載しないノンバラスト船であってもバラストタンクを有する船舶と同等な船体の調整機能を確保し、環境問題も生み出さない船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship which does not create environmental problems and which is even a ballast-free ship not loaded with ballast water, by securing a function to adjust a hull equivalent to a ship having ballast tanks. - 特許庁

複数の異なる出力周波数を有する携帯端末の周波数特性（周波数毎のばらつき）を調整する時間を短縮可能な携帯端末およびその周波数特性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal and its frequency characteristic adjusting method, which reduces the time for adjusting frequency characteristics (variation at each frequency) of the portable terminal, having a plurality of different output frequencies. - 特許庁

生産で発生するバラツキを簡単かつ正確に調整可能であり、外乱や経時変動に対して安定な正弦振動型の光偏向器の共振周波数調整方法の提供。例文帳に追加

To provide a resonance frequency adjusting method of a sine vibration type optical deflector in which variation in production can be simply and accurately adjusted and in which stability can be obtained against disturbance and secular change. - 特許庁

木材の含水率を一定の範囲に調整したうえで、そのばらつきを抑制することが可能な、木材の調湿方法，単板の製造方法，及び単板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling humidity of wood, along with a method of manufacturing veneer and the veneer, capable of controlling variations after the moisture content of the wood is adjusted in a constant range. - 特許庁

正及び負の空気イオンの生成量のバランスを、簡単な構成で安定して適切に調整することができるイオン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable of stably and properly adjusting the balance of generation quantities of positive and negative ions with a simple structure. - 特許庁

観察対象物に応じた色バランスの調整を、簡単な操作により行うことができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of performing the control of color balance according to an object to be observed with easy operation. - 特許庁

着色インクの平坦性を確保して、色調のバラツキを抑制したカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter by which flatness of color ink is maintained and variance in the tone is suppressed. - 特許庁

正常分散分散平坦光ファイバ３３を用いることで、広がったスペクトルの全域において信号対雑音比の劣化が少なく、発生した連続光の強度が大きく、波長による強度のばらつきが小さい。例文帳に追加

By using a normal dispersion flat optical fiber 33, little degradation of the SN ratio is caused over the whole region of a spread spectrum, the intensity of the generated continuous light is made large, and the variation of the light intensity depending on the wavelength is minimized. - 特許庁