たゞをの英語

泰時消息文には「これにもれたる事候はゞ、追うて記し加へらるべきにて候」として、元より追加法の必要性を示唆している。例文帳に追加

In Yasutoki shosokubun it was written 'any other shortages should be added to write in the future,' indicating the necessity of additional laws from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法ａは巾Ｗに導波路波長λｇの１／４を足したものとほゞ等しくとることができる。例文帳に追加

The dimension (a) can be made almost equal to a dimension calculated by adding quarter the wavelength λg of the waveguide to the width W. - 特許庁

蓋栓が装着される小径筒部と円筒部材との間に、円周方向ほゞ全周にわたる薄肉部２１ａを形成する。例文帳に追加

Between the small diameter cylinder part 21 on which the cover plug 28 is mounted and the cylindrical member, a thin part 21a over almost the entire periphery of a circumferential direction is formed. - 特許庁

筒状胴部１１の上端を天板１２で気密性を保持して閉塞すると共に天板１２のほゞ中央を実験用ガラス器具の容器Ｂのほゞ下半部の形状と対応する形状に凹ませて加熱部１３を形成した金属製の炉台１を設ける。例文帳に追加

Such a metal-made heating holder 1 is prepared, that the upper end of a cylindrical barrel part 11 is blocked with a top plate 12 while airtightness is kept and a heating part 13 is formed by recessing the nearly center of the plate 12 to have a shape corresponding to that of the almost lower half of the vessel B of the experimental glass instrument. - 特許庁

この結果、羽根車２４はその吸込み域のほゞ全体で空気を吸込めるようになり、軸流ファン２３による仕事が大きくなる。例文帳に追加

Since the impeller 24 can suck air over the entire suction zone, work by the axial fan 23 is increased. - 特許庁

手動変速機のシフト機構において、車体の振動によるシフトレバーのびゞり音の発生を低下させる。例文帳に追加

To reduce generation of a chattering sound of a shift lever by vibration of a vehicle body, in a shift mechanism of a manual transmission. - 特許庁

傾斜型枠パネル１の上辺部端面２Ｂに断面形状がほゞ半小判形の凹部３を、下辺部端面４Ｂに前記凹部３と緩く嵌合するほゞ半円形の凸部５をそれぞれ形成したプレキャスト傾斜型枠パネル。例文帳に追加

In a precast inclined form panel, recess 3 having an approximately semi-oval cross-section is formed on an end surface 2B of an upper side portion of an inclined form panel 1, and an approximately semicircular protrusion 5 loosely fitted into the recess 3 is formed on an end surface 4B of a lower side portion. - 特許庁

可動部材先端のテーパ部１６ａの角度α及び可動部材とステータ１１の間の隙間ｄを調整することにより、可動部材の「ストローク−吸引力」特性の傾斜が、制御電流のほゞ全範囲においてほゞ同じとなるように調整する。例文帳に追加

The gradient of the 'stroke-attraction' characteristic of the movable member is adjusted so as to be substantially same in the substantially whole range of the control current by adjusting the angle α of a tapered portion at a tip of the movable member and a gap (d) between the movable member and a stator 11. - 特許庁