だいたい一定のの英語

１形式では、ばねは、１端から他端まで大体直線的に変化する幅を持っていて、ばねが巻解かれるとき、クランクアップ・スプールの軸線から一定の半径のところで一定トルクを発生する様になっている。例文帳に追加

The spring 18 varies in width over the length of the spring 18, with its width being narrowest at the end of the spring 18 connected to the winding spool 16 and wider at its end connected to the crank-up spool 14. - 特許庁

五　金銭の一定の額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求について公証人が作成した公正証書で、債務者が直ちに強制執行に服する旨の陳述が記載されているもの（以下「執行証書」という。）例文帳に追加

v) A notarial deed prepared by a notary with regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other fungible thing or a certain amount of securities, which contains a statement to the effect that the obligor will immediately accept compulsory execution (hereinafter referred to as an "execution deed"発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　労働委員会は、和解に金銭の一定額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を内容とする合意が含まれる場合は、当事者双方の申立てにより、当該合意について和解調書を作成することができる。例文帳に追加

(4) The Labor Relations Commission may, in the case that a settlement includes agreement on payments of a certain amount of money or delivery of a certain quantity of fungible things or securities, draw up record of settlement concerning the said agreement upon request from the both parties concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 相互に依存する2以上の物，又は (b) 物又は装置に関する種々の使用，又は (c) 一定の課題に関する代替的解決法であって，それを単一のクレームに含めることができない場合のもの例文帳に追加

a) more interdependent products; or b) various uses of a product or of an installation; or c) alternative solutions for a certain problem when these cannot be contained in a single claim. - 特許庁

これらの化合物および組成物は、注意力欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）、ＡＤＤ、睡眠発作および肥満などの一定の障害に対する乱用抵抗性の代替治療の提供において特に使用される。例文帳に追加

The compounds and compositions find particular use in providing an abuse-resistant alternative treatment for certain disorders, such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), ADD, narcolepsy, and obesity. - 特許庁

ＨＣＦＣの代替化合物を用いた処理液のアルコール濃度を一定に維持でき、水が付着した物品の水切り乾燥を安定して実施できる水切り乾燥方法、および水切り乾燥システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a draining drying method and a draining drying system which keep alcohol concentration in a treating solution employing an alternative compound of HCFC(hydrochlorofluorocarbon) constant and stably perform draining drying of an article to which water stuck. - 特許庁

しかし日本統治時代後半になると道路網の整備も一定の成果があると、鉄道と自動車輸送の競争が生じ多くの軽便鉄道がバス輸送に代替された。例文帳に追加

Toward the later days of Japanese rule, the development of highways caused competition between the railroad and motor transportation and many light railway lines were replaced with bus service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小限の人的介入を必要とし、化学添加剤を流体システムへ一定速度で放出するための比較的低コストの代替的装置の提供。例文帳に追加

To provide a substituent apparatus of a comparatively low cost in order to discharge a chemical additive into a fluid system at a fixed speed which requires minimum human intervention. - 特許庁