だいのうようせいこうかの英語

前記カチオン基を含有する水溶性高分子は、第一級アミン、第二級アミン、第三級アミン、及びその塩を分子内に含有する水溶性高分子または、該水溶性高分子の水溶液である。例文帳に追加

The water soluble polymer containing the cationic group is the water soluble polymer containing a primary amine, a secondary amine, a tertiary amine and their salts in its molecule or an aqueous solution of the water soluble polymer. - 特許庁

前記カチオン基を含有する水溶性高分子は、分子内に、第一級アミン、第二級アミン、第三級アミンまたはその塩を含有する水溶性高分子または、該水溶性高分子の水溶液である。例文帳に追加

The water soluble polymer containing the cationic group is the water soluble polymer containing a primary amine, a secondary amine, a tertiary amine or their salts, or an aqueous solution of the water soluble polymer. - 特許庁

低架橋で複数種の両性水溶性高分子を組み合わせることにより更に機能の高い水溶性高分子を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a water soluble polymer having a higher function by combining two or more kinds of amphoteric water soluble polymers at low crosslinking levels. - 特許庁

コップ内側面の第１水位基準線５より下方に第１可溶性効用剤９が付着しており、該第１水位基準線５より上方に第２可溶性効用剤１１が付着しているようにしてもよい。例文帳に追加

A first soluble utility agent 9 may be adhered to the inner surface of the cup below a first water level reference line 5, and a second soluble utility agent 11 may be adhered above the first water level reference line 5. - 特許庁

ここで、素子形成工程の後、導電性高分子形成工程の前には、陽極箔１に対する第１の修復化成工程と、コンデンサ素子４を２００℃以上の温度に加熱する熱処理工程と、陽極箔２に対する第２の修復化成工程とを有する。例文帳に追加

In this case, before a conductive polymer formation process after an element formation process, there are: a first recovery formation process to the positive electrode foil 1, a heat-treatment process for heating the capacitor element 4 to a temperature of not less than 200°C, and a second recovery formation process to the positive electrode foil 2. - 特許庁

その調製方法は、原料高分子と第一乾燥溶媒とを含む溶液を調製する第一調製工程と、第二乾燥溶媒を該溶液に添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。例文帳に追加

The method for preparing the same comprises a first preparation step of preparing a solution containing the raw material polymers and the first dried solvent, and a second preparation step of adding the second dried solvent to the solution. - 特許庁

本発明は、車両用盗難防止装置に関し、第１の不正行為の検出が制限されている状況において第２の不正行為が行われた以後はその第１の不正行為の検出を許可することで、その第１の不正行為に対する車両盗難抑止効果を発揮させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular antitheft device capable of demonstrating the vehicle theft suppression effect by permitting the detection of a first illegal action after a second illegal action is performed in a situation where detection of the first illegal action is limited. - 特許庁

（Ａ）下部電極の形成工程 （Ｂ）第一有機化合物層の形成工程 （Ｃ）レーザー光を使用して第一有機化合物層を副画素単位で部分的に除去する工程 （Ｄ）第一中間電極層の形成工程 （Ｅ）第二有機化合物層の形成工程例文帳に追加

The method for manufacturing the organic EL display device comprises a step A of forming the lower electrode, a step B of forming the first organic compound layer, a step C of partially removing the first organic compound layer per a sub-pixel unit by using a laser beam, a step D of forming the first intermediate electrode layer, and a step E of forming the second organic compound layer. - 特許庁