だいふくざいじょうみゃくの英語

擦過手段２を静脈内に挿入した状態で第１パイプ部材４及び第２パイプ部材５を生体組織外へ突出させ、両パイプ部材４、５を操作して擦過手段２を静脈の内部で往復動作させる。例文帳に追加

In the state of inserting the scratching means 2 in the vein, the first pipe member 4 and the second pipe member 5 are made to project to the outside of a biological tissue, and the scratching means 2 is operated back and forth in the inside of the vein by operating both of the pipe members 4 and 5. - 特許庁

ヒンジ付き被覆部材は、使用のため、静脈被覆部材との螺合係合を解除して、穿刺部材を露出させるために、第１位置から第２位置への回転が誘導される。例文帳に追加

The hinged covering member is disengaged from the vein covering member to be used, and in order to expose the piercing member, the covering member is guided to be rotated from the first position to the second position. - 特許庁

酒石酸ビノレルビンなどの抗腫瘍剤の静脈内投与により惹起される静脈炎を予防及び／又は治療するための医薬であって、ダイズなどの植物油と必要に応じて卵黄レシチン及び／又はグリセリンとを含むエマルジョンを有効成分として含む医薬。例文帳に追加

This medicine for preventing and/or curing phlebitis caused by intravenus administration of an antineoplastic agent (e.g. vinorelbine tartarate) contains, as the effective component, an emulsion containing a vegetable oil (e.g. soybean oil) and, if necessary, yolk lecithin and/or glycerin. - 特許庁

本発明に従って作られている、一例のこのような試験装置は、柔軟な材料により固体の自由な形状の部品を作製する任意のラピッドプロトタイピング処理により作られている、腹部大動脈瘤の実物大のモデル、である。例文帳に追加

One example of such a test apparatus is the mockup of an abdominal aortic aneurysm (AAA), made by a rapid prototyping process that creates solid free-form parts with flexible material. - 特許庁

患者の脈管構造を通して心臓低温切除カテーテルを操縦するための装置は、先端部材をカテーテル管の遠位端に接続する別個の第１および第２の偏向部材を含む。例文帳に追加

A device to control a low-temperature heart excision catheter through the vessel structure of the patient includes a first and a second deflecting materials which connect a tip member to the distal end of a catheter tube. - 特許庁

大腿動脈近位部から大腿動脈遠位部まで、およびその間に存在する血管分枝を結紮および／または切除した、サルの下肢虚血モデルおよびその作製方法、ならびに前記下肢虚血モデルに候補物質を投与することを含む、末梢動脈疾患治療作用又は治療的血管新生作用を有する物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

There are provided the lower limb ischemia model of monkey prepared by ligating and/or surgically removing the proximal part to the distal part of a thigh artery and blood vessel branches existing therebetween, the method for producing the same and the method for screening a material having therapeutic action for peripheral artery diseases or therapeutic angiogenesis action, including administration of a candidate material to the lower limb ischemia model. - 特許庁

特定部位内の動脈に関する第１時間濃度曲線と、特定部位内の組織に関する第２時間濃度曲線が、造影剤を注入された被検体の特定部位に関する連続的な複数の画像から作成される。例文帳に追加

A first temporal concentration curve related to an artery within a specific site and a second temporal concentration curve related to a tissue within the specific site are prepared from a plurality of continuous images related to the specific site of an examinee injected with a contrast medium. - 特許庁

望ましくない脈絡膜新血管構造により特徴づけられる哺乳類の眼球状態、例えば、血管新生ＡＭＤ、眼ヒストプラズマ症候群、病的近視、網膜色素線条、突発性障害、脈絡膜炎、脈絡膜破裂、被覆する脈絡膜の母斑、および特定の炎症性の疾患の処置における、同時の、別々の、または連続した使用のためのアポトーシス調節因子および光増感剤の組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

There is provided a combination drug of an apoptosis modulating factor and a photosensitizer for simultaneous, separate, or continuous use in treatment of ocular conditions in mammals characterized by unwanted choroidal neovasculature, for example, neovascular AMD(Age-related Macular Degeneration), ocular histoplasmosis syndromes, pathologic myopia, angioid streaks, episodic disorders, choroiditis, choroidal rupture, overlying choroid nevi, and certain inflammatory diseases. - 特許庁