だいふくちょう１０ちょうめの英語

レーザー(10)の放射波長を監視するための装置は、第一及び第二の対向する面(141、142)を有する半導体スライス又はスラブ（14）を含む。例文帳に追加

An apparatus for monitoring the radiation wavelength of a laser (10) comprises a semiconductor slice or slab (14), having first and second opposed surfaces (141, 142). - 特許庁

上記接続部材は、上記超電導コイル１０を構成する第１の超電導線材と上記端子１とを電気的に接続するための第２の超電導線材１１と、上記第２の超電導線材１１を支持し、上記超電導コイル１０に向けて付勢された金属製の弾性部材９とを含む。例文帳に追加

The connection member includes a second superconducting wire 11 for electrically connecting a first superconducting wire for structuring the superconducting coil 10, and the terminal 1, and a metal elastic member 9 supporting the second superconducting wire 11 and energized toward the superconducting coil 10. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

金属容器を製造するための拡張用ダイ5は、徐々に拡張する部分15及びランド部20を含む作用面10と、作用面10のランド部20に続くアンダーカット部25とを有している。例文帳に追加

An expansion die 5 for manufacturing metal containers includes a work surface 10 including a progressively expanding portion 15 and a land portion 20; and an undercut portion 25 positioned following the land portion 20 of the work surface 10. - 特許庁

発光素子１００において、成長基板１０は、第１レーザー加工面１０C_１と、第１割断面１０C_２と、を含む第１側面１０Ｃを有する。例文帳に追加

In a light-emitting element 100, a growth substrate 10 has a first side face 10C including a first laser processing surface 10C_1 and a first torn surface 10C_2. - 特許庁

大黒印を含めて極印10面打以上のものを初期鋳造として正徳丁銀と呼び、9面打以下のものを次期鋳造として享保丁銀と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Sometimes those inscribed with more than 10 hallmarks including daikoku hallmark were called shotoku-chogin as initial minting, while those with less than 9 hallmarks were called kyoho-chogin as second minting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の調光ガラス装置１０は、それぞれ印加される電圧に応じて光透過率が変化する複数の第一調光領域２２Ａ及び第二調光領域２２Ｂを有して構成された調光ガラス１２と、複数の第一調光領域２２Ａに電圧を印加する第一電源回路１４Ａと、複数の第二調光領域２２Ｂに電圧を印加する第二電源回路１４Ｂとを備えている。例文帳に追加

The dimming glass device 10 includes: a dimming glass 12 having a plurality of first dimming areas 22A and a plurality of second dimming areas 22B each with a light transmittance varying with applied voltage; a first power supply circuit 14A applying a voltage to the plurality of the first dimming areas 22A; and a second power supply circuit 14B applying a voltage to the plurality of the second dimming areas 22B. - 特許庁

(1)出願人は，意匠法第10条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 10 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁