第２パス探索で、全仮説中の探索が最も遅れているもの、つまり仮説の先頭単語境界時刻が最も遅いものＮ７を選び、その仮説を１単語分延長展開させてスコアを求め、枝刈りを行い、再び検索が最も遅いものを選び同様のことを行うことを繰返す。例文帳に追加

By the 2nd path retrieval, a most delayed one among retrievals of all assumptions, namely, the most delayed one N7 in head word boundary time of the assumption, is selected; the assumption is extended and developed by one word to obtain a score; pruning is performed; the retrieval selects a most delayed one again; and the similar operations are repeated. - 特許庁

風速が遅いときは、流速調整部材２３が殆ど移動せず、サーミスタ２２と絞り部２３ｂとの間が狭いため、測定管２１内に流入した風はサーミスタ２２の部分で流速が増大する。例文帳に追加

For a low wind velocity, the flow velocity adjustment member 23 hardly moves, a wind flowing into the measuring pipe 21 increases the flow velocity at the thermister 22 because of a narrow space between the thermister 22 and the restrictor 23b. - 特許庁

オーダが入ると、ユニット単位にばらし、各ユニット毎に生産計画に引当て、最も納期の遅いユニットの納期を当該製品の納期として回答する。例文帳に追加

When order is received, the production plan is divided into units, and the production plans are scheduled for every unit, then the latest term of delivery of the unit is replied as the term of delivery of the product. - 特許庁

機能ユニットは、交換され、及び／又は、追加又は削除されることにより、少なくとも、高ダイナミックレスポンス及び高精度だが、相対的に遅い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第１の性能と、限られたダイナミックレスポンス、適度の精度だが、早い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第２の性能と、の間で測定又は検査装置の性能を変更する。例文帳に追加

By being replaced, and/or added or deleted, the functional unit switches performances of the measuring or inspection device at least between the first performance, based on any functional property characterized by the relatively rather slower measurement rate, despite the high dynamic response and high-precision, and the second performance, based on any functional property characterized by the quick measurement rate, even though with limited dynamic response and moderate precision. - 特許庁

パルプ９の終端近傍の粉砕時には、粉砕機構制御部５１に粉砕シリンダが制御されて回転速度が減少し、パルプ９が、パルプ供給機構２による拘束が解除された状態で通常回転速度で回転する粉砕シリンダに引き込まれる場合よりも遅い速度で粉砕シリンダに進入する。例文帳に追加

When crushing the near end of the pulp 9, the crushing cylinder is controlled by a crushing mechanism controller 51 to decrease rotating speed and the pulp 9 is supplied to the crushing cylinder in the restrain-released state at a lower speed than that of being drawn in the crushing cylinder rotating at the normal rotating speed. - 特許庁